劇本流：蒼白面具The Pallid Mask
← 返回劇本目錄The Pallid Mask
Scenario
Easy / Standard
L: -X. X is the number of locations away from the starting location you are (max 5).
M: -2. If this token is revealed during an attack, and this skill test is successful, this attack deals 1 less damage.
N: -2. If there is a ready Ghoul or Geist enemy at your location, it attacks you (if there is more than one, choose one).
O: -3. If you fail, search the encounter deck and discard pile for a Ghoul or Geist enemy and draw it.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -X. X is the number of locations away from the starting location you are.
M: -3. If this token is revealed during an attack and this skill test is successful, this attack deals no damage.
N: -3. If there is a Ghoul or Geist enemy at your location, it readies and attacks you (if there is more than one, choose one).
O: -4. If you fail, search the encounter deck and discard pile for a Ghoul or Geist enemy and draw it.
蒼白面具
劇本
簡單 / 普通
L：-X。其中X為你與起始地點間的距離(最多5)。
M：-2。如果攻擊中抽出本標記且本次技能檢定成功，本次攻擊造成的傷害降低1點。
N：-2。如果你所在地點有準備好的食屍鬼或靈怪敵人，它攻擊你(如果有多個，選擇1個)。
O：-3。如果你失敗，在遭遇牌堆和棄牌堆中查找並抽取1張食屍鬼或靈怪敵人。
背面資訊
困難 / 專家
L：-X。其中X為你與起始地點間的距離。
M：-3。如果攻擊中抽出本標記且本次技能檢定成功，本次攻擊不造成傷害。
N：-3。如果你所在地點有食屍鬼或靈怪敵人，它準備並攻擊你(如果有多個，選擇1個)。
O：-4。如果你失敗，在遭遇牌堆和棄牌堆中查找並抽取1張食屍鬼或靈怪敵人。
Empire of the Dead
Agenda 1L 6
The dank, chill air of the catacombs penetrates your clothes and causes you to shiver. Everywhere you look, the remains of the dead greet you - a grim reminder of your own mortality.
Each location is connected to each location adjacent to it.
亡者帝國
密謀 1L 6
地下墓穴內潮濕寒冷的空氣穿透你的衣物，凍得你瑟瑟發抖。放眼之處只能看到亡者的屍骨——唯有你一個活人。
每個地點與其相鄰的每個地點互相連接。
Empire of the Undead
Agenda 2L 12
All around you, the eyes of skulls glow with an otherworldly hue. A ghostly voice echoes throughout the labyrinthine catacombs. You sense a threatening presence looming around you. It is just outside of your vision, past the dim fog that permeates through the catacombs, around every corner…
Each location is connected to each location adjacent to it.
↶ Flip Side
The ghostly presence that menaces you grows with each minute you spend exploring these dreadful catacombs. You walk faster, glancing behind you nervously every few steps. Why does it hound you? What is its purpose? It tugs and pulls on the periphery of your senses. You turn a sharp corner and its shapeless umbral form stares back at you. You spin and flee, passing through a narrow stone corridor you do not recognize. At every intersection, every corner, its shadowy arms reach for you, its many faces contorted in agony. You cannot escape. Resigned to your fate, you drop to your knees in hopelessness and stare down at the cold stone floor. You feel the presence approaching you and cannot bear to look up. Everything goes black.
Each investigator is defeated and suffers 1 physical trauma.
亡靈帝國
密謀 2L 12
它們包圍了你，顱骨中的眼珠閃爍著妖異的顏色。幽靈般的聲音在地下墓穴的迷宮中迴盪。
你感覺到身邊的威脅在慢慢迫近。但你看不見它們，它們躲在瀰漫於地下墓穴的濃霧之中，它們躲在每一個角落之後……
每個地點與其相鄰的每個地點互相連接。
背面資訊
你在探索這可怕的地下墓穴時，感覺到那幽靈般的惡意無時無刻不在滋長。你越走越快，每走幾步就要緊張地望向身後。它為什麼要追你？它有什麼目的？它刺激著你每一處感官。你一個急轉彎，看到它無形的黑影瞪著你。你轉身就逃，路上你穿過一處狹窄的石頭走廊，但你之前未曾察覺此處。在每一處路口，在每一個轉角，都有它幽暗的臂膀伸向你，你看見了它無數張在痛苦中變形的臉。你是逃不掉的。在絕望中，你跪倒在地，屈從於你的命運，呆滯地盯著冰冷的地板。你感覺這個東西逼近了你，但你不敢抬頭看它。然後你只覺一片漆黑。
每位調查員被擊敗並受到1點肉體創傷。
Through the Catacombs
Act 1
At the end of the long tunnel next to you, the Stranger steps through the darkness, his pale mask glinting in the candlelight. "Wait!" you call out. He glances your way before vanishing into the shadows. Once more, you are forced to track him down to find answers…
Objective - Find The Man in the Pallid Mask. He is somewhere in the Catacombs. (Do not advance until you are instructed.)
↶ Flip Side
Rows of skulls chatter their teeth endlessly as you pass through a narrow stone archway, into a round chamber illuminated by firelight. In the center of the tomb stands the Stranger, peering into the blaze. Across the wall, shadows dance and twist with the flickering of the flame. The Stranger turns to face you, and his own shadow spreads across the wall. Where his shadow's arms should be, tentacle shapes emerge, enveloping the walls in darkness. He lifts his hands toward the wall, as if trying to show you something.
Spawn the set-aside The Man in the Pallid Mask weakness in the Tomb of Shadows (instead of its normal spawn location).
Check the Campaign Log. If Ishimaru Haruko is not listed under "VIPs Slain," search the collection for Ishimaru Haruko (Just Skin and Bones) and spawn her at the starting location.
穿越墓穴
推進 1
你的身邊有一條長長的隧道，穿過一片黑暗，你看見陌生人的身影，他那蒼白的面具在燭光下閃動。"等等！"你喊道。他朝你看了一眼，消失在暗影之中。為了找到答案，你不得不繼續追蹤……
目標 - 找到蒼白面具下的男子。他就在地下墓穴裡。(在獲得指示之前不要推進場景。)
背面資訊
你沿著一條狹窄的石頭拱道，走進一間火光照亮下的圓形房間，一路上成排顱骨把它們的牙齒咬得咔噠直響。陌生人就站在墓室的中央，凝視著火光。搖曳的火焰下，暗影在四周的牆上不斷舞動扭曲。陌生人轉過身面對著你，他的影子擴散到了整個牆面。他手臂的影子處，觸手的形狀越來越大，把整個牆面都包裹在黑暗之中。他抬起手指向牆壁，就好像要把什麼東西指給你看。
將放在一邊的蒼白面具下的男子弱點生成在暗影墳墓(代替其普通生成地點)。
查看冒險日誌。如果"貴賓遇害"下沒有石丸春子，搜索收藏中的石丸春子(皮包骨頭)並生成在起始地點。
The Path is Barred
Act 2 2
The shadows cast along the bone walls shift into the shapes of several figures, acting out a macabre parody of The King in Yellow.
Objective - "Tell us how to stop the path from opening!" If The Man in the Pallid Mask is defeated, advance.
Objective - "What is he trying to show us?" Investigators in the Tomb of Shadows may spend the requisite number of clues, as a group, to advance.
↶ Flip Side
If The Man in the Pallid Mask was defeated:
If you spent clues to advance:
The Stranger drops to one knee, visibly wounded. Your knuckles whiten with anger, and you shout, "We know about Carcosa and Hastur. Now tell us how to stop this madness!" The Stranger digs his fingers into the cold stone floor, and the catacombs shake…Mark two Conviction in your Campaign Log. Remove The Man in the Pallid Mask from the game. Advance to Act 3a - The Way Out.
If you spent clues to advance:
Recognizing that the Stranger poses no immediate danger to you, you study your surroundings and the strange shadows twist and distort once more, revealing a strange diagram…Mark two Doubt in your Campaign Log. Remove The Man in the Pallid Mask from the game. Advance to Act 3a - Leading the Way.
前途受阻
推進 2 2
骨牆上的暗影遊走變換，形成幾個人體的型態，這恐怖的一幕就像在拙劣地模仿著《黃衣之王》的演出。
目標 - "告訴我們怎麼阻止通路打開！"如果蒼白面具下的男子被擊敗，推進場景。
目標 - "他想讓我們看什麼？"暗影墳墓中的調查員可以以團隊為單位，花費所需數量的線索來推進場景。
背面資訊
如果蒼白面具下的男子被擊敗：
如果你花費線索推進場景：
陌生人單膝跪地，顯然受了重傷。憤怒之下，你的拳頭繃得慘白，你吼道："我們知道卡爾克薩和哈斯塔。現在告訴我們怎麼阻止這場瘋狂！"陌生人把手指埋入冰冷的石頭地板中，地下墓穴開始震動起來……在你的冒險日誌上標記2點確信。 從遊戲中移除蒼白面具下的男子。 推進到場景3a — 逃出生天。
如果你花費線索推進場景：
你發現陌生人沒有對你表現出明顯的敵意，便開始仔細研究四周和牆壁上奇怪的影子。他從火把中取出了什麼東西，暗影再次扭曲舞動起來，顯示出一個奇怪的圖文……在你的冒險日誌上標記2點疑惑。 從遊戲中移除蒼白面具下的男子。 推進到場景3a — 引領道路。
The Way Out
Act 3
Bones rattle to the floor, dislodged by the shaking and crumbling of the caverns around you. The Stranger grabs a skull from within the flames in the center of the chamber and flees.
Forced - At the end of the round, if The Gate to Hell is in play: Discard the location that is farthest from The Gate to Hell. Move each investigator and enemy that was at that location to a connecting location and deal 2 damage to each of them.
Objective - If each undefeated investigator is at The Gate to Hell, advance.
↶ Flip Side
The catacombs rumble and collapse behind you as you make your escape. You are able to follow the Stranger's shadow, tracing his steps to find your way through the labyrinthine passages. You cross the threshold of the catacombs entrance, a wave of rubble and bone chips following in your wake. The deafening noise of falling debris crashes behind you, and you turn to find the entrance blocked by a newly-formed wall of bone and rock. Just as you are ready to depart, a partially-charred skull bearing a strange diagram rolls to a stop at your feet. There is no sign of the Stranger anywhere.
(→R1)
逃出生天
推進 3
你身邊的洞窟開始搖晃崩塌，枯骨紛紛掉落在地板，咯咯作響。陌生人從墓室中央的火焰中抓起一個顱骨，逃走了。
強制 - 當一輪結束時，如果地獄之門在場上：棄掉離地獄之門最遠的地點。將該地點上每位調查員和每個敵人移動到一個連接地點並對他們各造成2點傷害。
目標 - 如果每位未被擊敗的調查員均在地獄之門，推進場景。
背面資訊
你奪路而逃，墓穴在你身後轟然倒塌。你跟著陌生人的身影，在迷宮般的通道中跟著他的腳步找到了出路。你跨過地下墓穴入口門檻的那一刻，身後的碎石和碎骨奔湧而出。廢墟倒塌，在你身後發出震耳欲聾的聲響，你轉過身去，發現一道由枯骨和岩石堆成的新牆攔在了入口前面。你正準備離開，一個帶有奇怪圖文的半焦顱骨滾到了你的腳邊。陌生人完全消失了。
(→結局1)
Leading the Way
Act 3
The shadows along the walls of the tomb begin to coalesce. Strange runic symbols twist into the image of a building with a tall tower, its spire reaching up toward the ceiling. Then the Stranger beckons for you to follow, and disappears through the stone archway behind you.
Ignore the Forced ability on Blocked Passage.
Objective - If each undefeated investigator is at Blocked Passage, advance.
↶ Flip Side
Following the Stranger's lead, you take a circuitous route through the underground passageways. Finally you are confronted by a dead end - a tunnel blocked by an impossibly thick wall of collapsed bone and rubble. The Stranger stands nearby, holding the partially-charred skull he pulled from the fire in the Tomb of Shadows. "What now?" you ask, confused. He holds the skull aloft, and the floor begins to collapse into a pit of dark emptiness below. Bones and rubble from the wall fall into the pit, and it grows larger with each moment. The Stranger bows, then falls backwards into the pit before you can grab him. "Wait!" you call out, but it is too late. With the pit growing and threatening to swallow the catacombs entirely, you have no choice but to follow him.
(→R2)
引領道路
推進 3
墓室牆上的暗影開始合併。奇怪的符文扭曲成一座高塔狀的建築，那尖尖的塔頂直刺天花板。隨後陌生人像你招了招手，示意你跟隨；很快，他就消失在你身後的石頭拱道後。
忽略堵塞通道上的強制能力。
目標 - 如果每位未被擊敗的調查員均在堵塞通道，推進場景。
背面資訊
你跟著陌生人在地下通道中迂迴前進。終於你走到了一個死胡同——崩塌的骨骼和碎石形成了一道厚得不可思議的牆壁，堵住了前面的隧道。陌生人站到旁邊，端起了他從暗影墳墓的火焰中取出的半焦顱骨。"現在呢？"你心頭疑雲重重地問道。他高舉顱骨，地板開始崩塌，露出了底下深不見底的黑坑。隨著骨頭和碎石從牆上紛紛掉落，坑洞在迅速擴大。陌生人鞠了一躬，往後退了一步，在你想要抓住他之前掉入了坑洞裡。"等等！"你喊道，但為時已晚。坑洞越變越大，很快就會吞沒整個地下洞穴，除了跟他跳下坑洞，你別無選擇。
(→結局2)