劇本流：河口The Bayou
← 返回劇本目錄Curse of the Rougarou
Scenario
Easy / Standard
L: -2 (-4 instead if you are at a Bayou location).
M: -2. If the Rougarou is in your location, reveal another token.
N: Reveal another token. If you fail, until the end of the round, you cannot move.
O: -4. If the Rougarou is at your location, it attacks you.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -3 (-6 instead if you are at a Bayou location).
M: -3. If the Rougarou is in your location, reveal another token.
N: Reveal another token. If you fail, until the end of the round, you cannot move.
O: -4. If the Rougarou is at your location or a connecting location, it attacks you.
狼人詛咒
劇本
簡單 / 普通
L：-2(如果你位於河口地點，改為-4)。
M：-2。如果"狼人"位於你所在地點，再抽出1個標記。
N：再抽出1個標記。如果你失敗，你不能移動，直到本輪結束。
O：-4。如果"狼人"位於你所在地點，其攻擊你。
背面資訊
困難 / 專家
L：-3(如果你位於河口地點，改為-6)。
M：-3。如果"狼人"位於你所在地點，再抽出1個標記。
N：再抽出1個標記。如果你失敗，你不能移動，直到本輪結束。
O：-4。如果"狼人"位於你所在地點或一個連接地點，其攻擊你。
A Creature of the Bayou
Agenda 1L 5
After arriving in New Orleans the next day, you start your investigation by asking the locals what they knew of the recent killings. As you suspected, most know very little of the incidents. You do manage to find several eyewitnesses who give similar descriptions of the creature: its lithe, muscular form, lanky arms, and wolf-like visage. A promising start - but if there is any truth to the rumors about this "curse", you'll have to talk to Lady Esprit herself.
↶ Flip Side
A violent storm rolls in as your search continues. Black rainclouds conquer the sky, the air thick with humidity. You recall that all of the recent killings took place late at night, under the cover of dark clouds. A shiver runs down your spine - what if you are next?
Shuffle the encounter discard pile into the encounter deck.
If The Rougarou is in play, find a non-Bayou location with the fewest clues on it. Move The Rougarou (one location at a time) until it enters that location.
If The Rougarou is not in play, after advancing to agenda 2a, add 1 doom to that agenda.
河口生物
密謀 1L 5
你剛到達新奧爾良的第二天就著手調查， 你向本地人問話看是否有人知道近期發生的命案。如你所料， 大部分人幾乎不知道這些事件。但你還是成功找到了幾個目擊者， 他們對那頭生物的描述相似：身形彎曲而精幹，雙手瘦長，面龐像狼。這是個令人振奮的開端——如果想知道關於"詛咒"的更多信息， 你需要找埃斯普利女士本人聊聊。
背面資訊
你還沒結束調查，－陣暴風席捲而至。烏黑的積雨雲征服整片天空，空氣裡瀰漫著濃重的濕氣。你不禁想起，最近的命案全都發生在黑雲籠罩的深夜。你打了個寒顫，忍不住去想——你會是下一個受害者嗎？
將遭遇棄牌堆洗入遭遇牌堆。
如果"狼人"在場，找出線索最少的一個非河口地點。"狼人"移動(每次一個地點)，直到其進入該地點。
如果"狼人"不在場上，在推進至密謀2a後，在該密謀上放置1個毀滅標記。
The Rougarou Feeds
Agenda 2L 6
Around you, the bayou feasts. Flesh rips and jaws snap just beyond the trees, and light droplets of rain ripple upon the surface of the water. You can't tell exactly where the sounds are coming from. Perhaps it's the dreadful ambience of the bayou itself.
↶ Flip Side
A clash of thunder roars through the sky, and you reel in pain from the sudden explosion of noise. Your vision doubles, and bile leaps up your throat. A lone howl returns the call of the sky, echoing throughout the bayou. You wrench yourself off the muddy ground and find your bearings, unable to shake the feeling that you're running out of time.
Shuffle all copies of On the Prowl from the encounter discard pile into the encounter deck.
If The Rougarou is in play, find a non-Bayou location with the fewest clues on it. Move The Rougarou (one location at a time) until it enters that location.
If The Rougarou is not in play, after advancing to agenda 3a, add 1 doom to that agenda.
狼人的美餐
密謀 2L 6
你感覺到了河口四周的騷動。樹林外能聽見撕裂血肉、齒顎相擊的聲音，還能聽見雨點輕輕在水面上激起漣漪。你不知道這些聲音到底是從哪傳出來的。或許這就是河口本身的可怕氛圍。
背面資訊
一聲雷鳴響徹天穹，這突然爆發的噪聲讓你疼得頭暈目眩。你的眼前出現疊影，一股胃酸湧上喉頭。一道吼聲回應著天空的呼喚，迴蕩在整個河口。你從泥濘的地面上彎曲著支起自已的身體，站穩了腳跟，但你心裡清楚地感覺到，你已經沒有時間了。
將遭遇棄牌堆中所有"覓食"洗入遭遇牌堆。
如果"狼人"在場，找出線索最少的一個非河口地點。"狼人"移動(每次一個地點)，直到其進入該地點。
如果"狼人"不在場上，在推進至密謀3a後，在該密謀上放置1個毀滅標記。
The Curse Spreads
Agenda 3L 8
Tendrils of slime ooze from the bogs, crawling over tree roots and grasping at you as you pass. The air hangs heavy with a noxious heat. You feel as though you are sinking, sinking deep into the bayou, sinking beneath the heaviness of the black sky and the rank mist...
Forced - At the end of the investigation phase, if The Rougarou is not engaged with an investigator: Add 1 doom to this agenda.
↶ Flip Side
A high-pitched shriek echoes through the bayou, followed by the sinister howls of the accursed Rougarou. The beast has drawn blood again - this you are sure of.
The bearer of the Curse of the Rougarou weakness read the following (out loud):
You feel something dripping from your hand, and are surprised to find your knuckles bloody and torn. Nearby, the bard of a tree is smashed and dripping with blood. The anger of your failure slowly fades as you realize the blood is yours.(→R1)
If no investigators gained the Curse of the Rougarou: (→R1)
詛咒蔓延
密謀 3L 8
沼澤地裡伸出了黏滑軟泥形成的許多觸手，它們爬伏在樹根上，等你經過的時候把你緊緊抓住。空氣中漂浮著一種有毒的熱氣。你感覺自己像是在下沉，沉入河口深處，沉入昏暗而沉重的天空，沉入厚重的霧氣之中……
強制 – 在調查階段結束時，如果"狼人"未與調查員交戰：在本密謀上放置1個毀滅標記。
背面資訊
一聲尖厲的慘叫迴蕩在整個河口，緊接著是被詛咒的狼人發出的數聲奸險吼聲。那頭野獸再一次吸食了鮮血——你對此十分肯定。
"狼人詛咒"弱點的承受者大聲閱讀下方文字：
你發覺有什麼東西從你手上滴落，然後驚訝地發現你的指關節正撕裂、流血。你旁邊有一棵樹的樹皮被打得粉碎，並且淌著鮮血。當你意識到樹上的血液是屬於你的，因失敗而燃起的怒火方才緩緩熄滅。(→結局1)
如果沒有調查員獲得"狼人詛咒"： (→結局1)
Finding Lady Esprit
Act 1 1
According to your contact, Lady Esprit is a Voodoo priestess who lives deep within the bayou. Most tend to stay clear of her lonely shack. After all, the bayou can be a dangerous place, even were it not for the recent rash of savage killings.
Objective - Only investigators at a Bayou location may spend the requisite number of clues, as a group, to advance.
↶ Flip Side
Finding Lady Esprit's shack is no simple endeavor, but eventually you spot the decrepit shanty through the mist. Lady Esprit greets you as you enter, not at all surprised by your intrusion. She claims that the Rougarou was once a man, cursed by a being known as "Shub-Niggurath" into the form of a great wolf. She believes that she can lift the Rougarou's curse from the bayou, but only if the creature is destroyed.
Put the set-aside Lady Esprit into play at a Bayou location. Put into play each set aside location. Put the set-aside The Rougarou enemy into play at any non-Bayou location. Shuffle the encounter discard pile and each encounter card from the Curse of the Rougarou encounter set into the encounter deck.
The lead investigator reads the following (out loud):
As you leave Lady Esprit's shack, a terrible sickness courses through you, and you drop to your knees.The lead investigator puts the set-aside Curse of the Rougarou weakness into play in his or her threat area.
尋找埃斯普利女士
推進 1 1
據你的聯絡人所說，埃斯普利女士是巫毒教的女祭司，就住在河口深處。絕大多數人都會離她那獨棟小屋遠遠的。畢竟，就算沒有最近的一系列兇殘命案，河口也是個危險地區。
目標 – 只有在河口地點的調查員能夠以團隊為單位，花費所需數量的線索來推進場景。
背面資訊
尋找埃斯普利女士的小屋並非易事，但最後你穿過了迷霧，發現了那間破敗的小屋。在你進屋時，埃斯普利女士向你致以問候，對你的到來毫不意外。她聲稱，那個"狼人"曾是一個男人，但被一個名為"莎布·尼古拉絲"的東西降下詛咒，變成了一頭巨狼。她確信她有能力將這一詛咒從河口根除，但必須先摧毀那頭怪物。
將放在一邊的"埃斯普利女士"放置進場，放到一個河口地點。將所有放在一邊的地點放置進場。將放在一邊的"狼人"敵人放置入場，放到任意一個非河口地點。將遭遇棄牌堆和狼人詛咒遭遇組的所有遭遇卡一同洗入遭遇牌堆。
調查員隊長大聲閱讀以下文字：
你離開埃斯普利女士的小屋時，一種可怕的病痛纏上你的軀體，讓你跪倒在地。調查員隊長將放在一邊的"狼人詛咒"弱點放置入場，放到自己的威脅區域。
Hunting the Rougarou
Act 2
The Rougarou is somewhere within the vast bayou. You must track it down and destroy it, lest the beast's curse consume you as well.
Forced - After The Rougarou leaves a location: Place 1 clue from the token bank on that location.
Objective - "We have to destroy the beast!" If The Rougarou is defeated: (→R2)
Objective - "Maybe there's another way..." While an investigator is engaged with The Rougarou, he or she may choose to advance. (Limit once per phase.)
↶ Flip Side
Conversing with the creature is a daunting task. Whenever it is cornered, it bellows and attacks, like a feral beast. If there is still some semblance of humanity left inside the create, it is buried deep beneath the rage and bloodlust of the curse.
If each of the following requirements are met, proceed to (→R3). Otherwise, flip this act back to its "a" side.
- "We must learn more about the curse." The investigators must have 4 R clues, as a group.
- "We must keep it contained." The Rougarou must have a Trap card attached to it.
- "We must protect ourselves." The Rougarou must have at least 1 R damage on it.
- "We must calm it down." The investigators must have either "found a binding stone" or "found a strange doll."
追獵狼人
推進 2
狼人就藏身在廣闊的河口地帶。你必須找到它的下落並且將它摧毀，但要當心，別讓那頭野獸的詛咒把你也毀了。
強制 - 在"狼人"離開一個地點之後：從供應堆拿取1個線索放到該地點上。
目標 - "我們必須摧毀那頭野獸！"如果"狼人"被擊敗：(→結局2)
目標 - "或許有別的辦法……"調查員與"狼人"交戰時，可以選擇是否要推進場景。(每階段限制一次。)
背面資訊
與那個生物交涉是件叫人膽顫的苦差事。每當把它逼到角落時，它吼叫著發起進攻，像是一隻兇猛的野獸。就算它體內還保留有人性，那也被詛咒帶來的憤怒與嗜血埋藏在深處。
如果以下所有要求均已達成，進入(→結局3)。否則，將本場景翻回"a"面。
- "我們必須知道更多有關詛咒的信息。"調查員需要以團隊為單位，擁有4R個線索。
- "我們必須把它控制住。"需要將一張陷阱卡牌疊加到"狼人"。
- "我們必須保護好自己。""狼人"上需要有至少1R點傷害。
— "我們必須讓它冷靜下來。"調查員需要"找到一塊古代的約束之石"或"找到一個奇怪的玩偶"。