劇本流：永恆沉睡The Eternal Slumber
← 返回劇本目錄The Eternal Slumber
Scenario
Easy / Standard
L: -X. X is the strength of the abyss.
M: Reveal another token. If you fail and the strength of the abyss is 3 or lower, add 1 strength to the abyss.
N: 0. For this skill test, ignore all bonuses to your skill value.
O: -5. You may add 1 strength to the abyss to automatically succeed, instead.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -X. X is 1 more than the strength of the abyss.
M: Reveal another token. If you fail and the strength of the abyss is 5 or lower, add 1 strength to the abyss.
N: -2. For this skill test, ignore all bonuses to your skill value.
O: -6. You may add 1 strength to the abyss to automatically succeed, instead.
永恆沉睡
劇本
簡單 / 普通
L：-X。其中X為當前深淵之力的強度。
M：再抽取1個標記。如果你失敗，且深淵之力的強度為3或更低，深淵之力增強1點。
N：0。本次技能檢定無視所有你的技能值正值修正。。
O：-5。你可以改為增強1點深淵之力，從而自動成功。
背面資訊
困難 / 專家
L：-X。其中X為當前深淵之力的強度+1。
M：再抽取1個標記。如果你失敗，且深淵之力的強度為5或更低，深淵之力增強1點。
N：-2。本次技能檢定無視所有你的技能值正值修正。。
O：-6。你可以改為增強1點深淵之力，從而自動成功。
Jessie's Request
Agenda 1L 7
Jessie Burke, a government agent who works in Egypt, has asked you to come to Cairo to help her solve a medical quandary. People all over Cairo, from all walks of life, are mysteriously falling into a wakeless slumber - including Jessie's husband and partner, John. It is up to you to get to the bottom of this strange phenomenon.
T Investigators spend 1 R clues, as a group: Randomly spawn one of the enemies beneath the scenario reference card.
↶ Flip Side
You've found enough leads to confirm the existence of a shadowy organisation within Cairo, and perhaps the origin of the curse afflicting the city. However, despite your best efforts, the secret cabal has vanished from the city without a trace. You're going to need a lot more information if you are to cure this illness.
Find each Brotherhood enemy currently in play (at a location or in an investigator's threat area). Place each of those enemies beneath the scenario reference card, out of play.
Shuffle each set-aside copy of Abyssal Revenant into the encounter deck, along with the encounter discard pile.
Add 1 strength to the abyss.
If it is act 1, advance the current act.
傑西的請求
密謀 1L 7
傑西·伯克，一位在埃及工作的政府人員，請求你來開羅幫她解決一個醫學難題。全開羅形形色色的人都神秘陷入了不會醒來的沉睡之中——這其中還有傑西的丈夫和拍檔約翰。要想一探這種神秘現象的究竟，就全看你了。
T調查員以團隊為單位花費1R線索：隨機生成1個冒險輔助卡底下的敵人。
背面資訊
你找到了足夠的證據，確信在開羅地下存在著一個影子組織，也許就是他們帶來了瀰漫整座城市的詛咒。然而，儘管你竭盡全力，這個神秘團夥還是從城裡消失了，不留一絲蹤跡。要想治療這種怪病，你還需要更多信息。
找出場上所有的兄弟會敵人(位於場上地點或在玩家的威脅區域)。將找出的每個敵人放在冒險輔助卡底下，位於場外。
將放在一邊的每張深淵亡魂和遭遇棄牌堆一起洗入遭遇牌堆。
深淵之力增強1點。
如果當前場景為場景1，推進場景。
Curse of the Abyss
Agenda 2L 6
The sun rises over Cairo. Many more people within the city did not wake up this morning. A grim thought seizes your mind: Should you fall asleep, you too may never wake again. Having gotten little rest the previous night, you struggle to stay awake and continue your investigation…
Forced - If the strength of the abyss is 0: Set the strength of the abyss to 1. Each investigator draws 1 card and heals 1 horror.
↶ Flip Side
As more and more fall victim to the curse that has infected Cairo, a silent terror grips the city. When night falls again, the streets are filled with a sudden panic. It starts with turmoil outside the hospital, as people demand to know what has happened to their loved ones and what the doctors are doing to solve the problem. Before long, rioting and looting erupt throughout the city. By midnight, the streets have descended into utter chaos.
Shuffle the encounter discard pile into the encounter deck.
Add 1 strength to the abyss.
深淵的詛咒
密謀 2L 6
陽光照耀著開羅。這天早上，城裡多了許多沒有醒來的人。一個念頭閃過你的腦海：要是就此睡去，也許你永遠都不會醒來。儘管昨晚幾乎沒怎麼休息，你還是奮力保持清醒，繼續調查……
強制 - 如果深淵之力的強度為0：將深淵之力的強度設為1。每位調查員抽取1張卡牌並治癒1點恐懼。
背面資訊
詛咒感染了整個開羅，越來越多的人淪為受害者，一陣寂靜的恐怖攫住了整座城市。夜幕再臨之時，街道被突如其來的恐慌佔據。一開始是醫院外的騷動，人們想知道自己深愛的人身上究竟出了什麼事，醫生們又能做些什麼來治好他們。不久，整座城市都爆發了騷亂和劫掠。到了午夜，街頭已是一片混亂。
將遭遇棄牌堆洗入遭遇牌堆。
深淵之力增強1點。
Garden of Shadows
Agenda 3L 5
When morning comes, the city is silent once more. The hospital is overflowing with last night's victims, and many more comatose people fill the streets. You've evaded sleep for this long, but you can't go on much longer. Fatigue has inflicted its toll on your body and mind. If you don't act fast, you may be the spell's next victim.
Forced - If the strength of the abyss is 0 or 1: Set the strength of the abyss to 2. Each investigator either draws 1 card or heals 1 horror.
↶ Flip Side
You are too exhausted to go on. Your mind screams at your body to keep moving, but your muscles have betrayed you. You sink to the ground like a sack of bricks.
You resist with all your strength, but all it amounts to is a wiggling of your fingers. You feel as thought a heavy weight is pressed upon your head, and a dark cloak is thrown over your eyes.
If you fall asleep here, you are sure you'll never wake again. And yet, somehow, deep within your mind, you're too tired to care.
You yawn.
Add 1 strength to the abyss.
Each investigator who has not resigned is defeated and is "taken by the abyss."
影之園
密謀 3L 5
翌日清晨，城市裡又陷入一片寂靜。醫院裡擠滿了昨晚的受害者，街頭到處都是陷入沉睡的人。
你昨晚強行沒睡，但你知道自己堅持不了多久了。你身心俱疲。要是不快點行動，你就會成為詛咒的下一個受害者。
強制 - 如果深淵之力的強度為0或1：將深淵之力的強度設為2。每位調查員抽取1張卡牌或治癒1點恐懼。
背面資訊
你太累了，已無法繼續。你的精神催促著繼續前進，但你的肉體已經背叛了自己。你摔倒在地，像一袋沉重的磚。
你用盡全身力氣抗爭，但最後能動的不過是彎彎指頭。你感到好像身上壓迫著千斤重擔，深沉的黑暗蓋過了眼簾。
你確信自己要是就此睡去，一定不會再醒來。但不知怎的，內心深處，你已經果得顧不上這些了。
你打了個哈欠。
深淵之力增強1點。
每位未撤退的調查員被擊敗，且"墮入深淵"。
Curse of Endless Sleep
Act 1
As you scour Cairo for answers, you begin to suspect that Jessie's hunch was right. You're being tailed by shadowy figures throughout the city, and several of the people you interview want nothing to do with you. What are they hiding?
Forced - After a Brotherhood enemy enters the victory display: Flip it over and resolve the text on its other side.
Objective - Find as many Evidence cards as you can and add them to the victory display before the agenda advances. (If there are 6 Evidence cards in the victory display, advance.)
↶ Flip Side
You corner one of the organization's agents in a dark alleyway as he attempts to flee the city. "It is too late to stop the prophecy," he says with a frightened expression. "Please, just let me go." Seeing weakness in the man's heart, you tell him that he can help you stop what the organization is plotting, if he tells you everything he knows. "The Brotherhood of the Beast believes they have found their vessel," he explains, stuttering nervously. "Now they're giving their Chosen untold power. There's no way you can stop them!" He struggles and breaks free from your grasp, fleeing back toward the main street. If you follow that man, perhaps he will lead you to the brotherhood's hideout…
Create the exploration deck by shuffling together each of the set-aside Expedition locations. Search the encounter deck and discard pile for 1 copy each of the following treachery cards: Terror Under the Pyramids, Swarm of Locusts, Abyssal Reach, Eclipse, and Sandstorm. Shuffle those cards into the exploration deck, then shuffle the encounter discard pile into the encounter deck.
Each investigator loses each of his or her clues.
Remove all clues from each Cairo location.
長眠詛咒
推進 1
就在你搜索開羅尋找答案的時候，你開始懷疑傑西的預感是正確的。陰暗的人影跟著你穿過整座城，有幾個你面談的人壓根兒不想跟你扯上關係。他們在隱藏什麼？
強制 - 在一個兄弟會兄弟會敵人進入勝利牌區後：將其翻面，結算其另一面的文本。
目標 - 在密謀推進前，找到儘可能多的證據卡牌，並將其加入勝利牌區。(如果勝利牌區中有6張證據卡牌，推進場景。)
背面資訊
有一個秘密組織的成員正打算逃出城市，你在一條暗巷把他逼進了絕路。"太晚了，預言已無法阻止。"他面露驚恐之色，"請讓我走吧。"你看出這個男人心中的軟弱，告訴他你能阻止組織的密謀，只要他對你如實相告，把知道的一切都說出來。"惡獸兄弟會相信自己已經找到了容器。"他緊張地支支吾吾，"現在他們要給予'天選'無可名狀的力量，你是無法阻止他們的！"他掙扎著逃脫了你的控制，溜回了大街上。要是你跟上去，說不定他會把你帶到兄弟會的藏身處……
混洗放在一邊的每張探險地點卡，以此構建探索牌堆。 查找遭遇牌堆和遭遇棄牌堆，找出以下詭計卡每種一張：金字塔下的恐怖、蝗蟲成群、深淵領域、日蝕、沙塵暴。將這些卡牌洗入探索牌堆，然後將遭遇棄牌堆洗入遭遇牌堆。
每位調查員失去自己的所有線索。
移除每個開羅地點的所有線索。
Secrets in the Sand
Act 2 3
You pursue the Brotherhood's agent west as he flees the city. Following his trail into the desert will be easier if you join the archaeological expedition currently underway.
Clues cannot be placed on Cairo locations.
T If you are at an Expedition location: Explore. Draw the top card of the exploration deck. If it is a connecting location, put it into play and move to it.
↶ Flip Side
You are unable to find the Brotherhood's hideout, but you are able to find the agent you interrogated in Cairo… Or at least, what remains of him. Inside the halls of an ancient temple dedicated to a long-forgotten pharaoh, the man's corpse has been placed upon a stone altar. His body is riddled with fresh stab wounds. You can't help but wonder if this was - in a way - your doing.
Investigating the body and the remainder of the half-buried temple yields a troubling discovery. As you suspected, the Brotherhood of the Beast is behind the curse afflicting Cairo. You find several passages describing the spell in greater detail - though these descriptions do not match what you have seen with your own eyes. The Brotherhood's tomes describe how to transport their victims to another realm, a place called the Abyss. A nightmarescape from which the dreamers cannot awaken. With each dreamer, their "Chosen" grows in strength…
Place 1 R damage tokens on each Cairo location. Until the end of the scenario, damage tokens on locations represent "dreamers" - victims who have been cursed with eternal slumber.
Put the set-aside Neith enemy into play in the Streets of Cairo.
沙漠中的秘密
推進 2 3
兄弟會成員逃出了城市，你跟著他一路往西。要是你加入新近的考古探險隊，在沙漠裡追尋兄弟會的蹤跡就會容易得多。
線索無法放置在開羅地點。
T如果你位於一個探險地點：探索。抽取探索牌堆頂上的1張卡牌。如果該卡牌是一個連接地點，將它放置入場，並移動到該地點。
背面資訊
你無法找到兄弟會的藏身處，但你找到了自己在開羅遇到的那個兄弟會成員……或者說，你至少找到了他殘存下來的部分。一座古老的神廟供奉著一位久被遺忘的法老，這個男子的屍體就擺在神廟裡的石質祭壇上。他身上滿是新鮮的刀傷。你不禁想知道，他是不是——出於某種原因——因你而死。
在檢查屍體和這座半焚毀的神廟之後，所得的發現令人不安。如你所想，感染開羅的詛咒背後就是惡獸兄弟會。你找到了幾頁紙，上面詳細地描述了咒語的細節——儘管上面的描述和你親眼所見並不一樣。兄弟會的典籍描述了如何將受害者送往另一片領域，名為"深淵"的國度。在那片夢魘之中，沉夢者將永遠無法醒來。每有一人陷入永恆的長夢，兄弟會的"天選"就會更為強大……
在每個開羅地點放置1R個傷害標記。地點上的傷害標記代表"沉夢者"——也就是慘遭詛咒，陷入永恆沉睡的人，直到本場冒險結束。
將放在一邊的奈斯敵人卡放置入場，放在開羅街道。
The Hour of Judgment
Act 3
The final record you find describes a time of reaping, wherein a thousand dreamers will be sacrificed. Armed with the Brotherhood's knowledge, you believe you can reverse their curse before they claim the waking lives of every last man, woman, and child in Cairo.
T If there is a dreamer at your location: Test G or H (X) to attempt to awaken a dreamer. X is the strength of the abyss. If you succeed, move a dreamer from your location to Neith, as damage.
Objective - If Neith has no remaining health, advance.
↶ Flip Side
With each of the dreamers you set free, the arcane power wielded by Neith fades. Before long, she has collapsed to her knees, the power completely drained from her body. However, even with the spells and records you found in the Brotherhood's temple, you're unable to awaken all of the victims; only those most recently put under the spell's sway. As for the remainder of the victims - including John Burke - their fate is inextricably tied to Neith. "If you believe that this is the end, you deserve the fate Xzharah has in store for you," she warns you. "Slay me and you will be next in line to die." You waver. But if she is allowed to live, those she has ensnared in sleep will never awaken. What is one life, compared to the lives of so many innocents?
The investigators must decide (choose wisely):
-Destroy Neith once and for all.
By choosing this option, you believe those still under the curse of eternal slumber will be freed. (→R1) - Spare Neith and listen to what she has to say.
By choosing this option, you believe you can learn more about the one Neith refers to as Xzharah. (→R2)
By choosing this option, you believe those still under the curse of eternal slumber will be freed. (→R1) - Spare Neith and listen to what she has to say.
By choosing this option, you believe you can learn more about the one Neith refers to as Xzharah. (→R2)
審判之刻
推進 3
你找到的最後一則記錄描述了末日時刻，屆時將有一千個沉夢者被獻祭。你現在明曉了兄弟會的知識，你相信自己可以趕在他們殺死開羅所有的男女老少之前扭轉詛咒。
T如果你所在地點有沉夢者：檢定G或H(X)來試著叫醒沉夢者，其中X為當前深淵之力的強度。如果你成功，將一個沉夢者從你所在地點移動到奈斯上，作為傷害。
目標 - 如果奈斯沒有剩餘生命值，推進場景。
背面資訊
你每喚醒一個沉夢者，奈斯的神秘力量就減退一分。不多時，她便跪倒在地，身上的力量完全喪失了。然而，即便藉助你在兄弟會神廟裡發現的咒語和記錄，你還是無法喚醒全部的受害者，只有最近陷入沉睡的人才擺脫了咒語的束縛。至於其餘的受害者——包括約翰·伯克——他們的命運毫無疑問和奈斯緊緊相連。"如果你相信整件事就到此結束，那麼你真是活該掉入伊扎法拉的陷阱。"她警告你，"殺了我，你就會是下一個。"你猶豫了。但要是讓她活下去，那些被她誘入長眠的人就一定不會醒來。一個人的性命，怎麼能和那麼多無辜者的性命相比呢？
調查員必須作出決定(請明智地選擇)：
- 永遠消滅奈斯。
你相信只要選擇此項，那些陷入永恆沉睡詛咒的人將會醒來。(→結局1)
- 饒過奈斯，聽聽她要說什麼。
你相信只要選擇此項，就能知道更多奈斯所提及有關伊扎法拉的事情。(→結局2)