劇本流:恐怖狂歡節Carnevale of Horrors
← 返回劇本目錄Carnevale of Horrors
Scenario
Easy / Standard
L: -2. This token has an additional -1 for each Innocent Reveler underneath the agenda deck.
M: Reveal another token. If you fail this test, draw the top card of the encounter deck.
N: -3. If you fail, deal 1 damage or 1 horror to the nearest Innocent Reveler in play.
O: -4. If you fail and Cnidathqua is in play, it attacks you.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -2. This token has an additional -1 for each Innocent Reveler underneath the act or agenda decks.
M: Reveal another token. If you fail this test, draw the top card of the encounter deck.
N: -4. Deal 1 damage or 1 horror to the nearest Innocent Reveler in play.
O: -6. If you fail and Cnidathqua is in play, it attacks you.
恐怖狂歡節
劇本
簡單 / 普通
L:-2。密謀牌堆底下每有1張"無辜的狂歡者",本標記額外-1。
M:再抽出1個標記。如果你本次檢定失敗,抽取遭遇牌堆頂的1張卡牌。
N:-3. 如果你失敗,對場上最近的"無辜的狂歡者"造成1點傷害和1點恐懼。
O:-4。如果你失敗且"奈達斯奎"在場,它攻擊你。
背面資訊
困難 / 專家
L:-2。場景牌堆和密謀牌堆底下每有1張"無辜的狂歡者",本標記額外-1。
M:再抽出1個標記。如果你本次檢定失敗,抽取遭遇牌堆頂的1張卡牌。
N:-4。對場上最近的"無辜的狂歡者"造成1點傷害和1點恐懼。
O:-6。如果你失敗且"奈達斯奎"在場,它攻擊你。
The Festivities Begin
Agenda 1L 8
Last-minute ocean liner tickets from Boston to Italy set you back a fair bit of dough, but after a tense journey, you arrive in Venice. The Carnevale has already begun, and the city is in celebration. Colorful confetti rains from above, covering the streets. Many revelers throng in Piazza San Marco, the square outside of Basilica. The parade is to begin shortly. You find the nearest uniformed Carabinieri and show him a copy of the symbol you'd transcribed from "Zanni's" mask. He pauses to decide your trustworthiness, nods, and escorts you into the basilica to see the Abbess Allegria Di Biase.
盛典開始
密謀 1L 8
你在最後一刻買到了從波士頓到義大利的遠洋船票,這花了你不少錢,經過緊張的旅程後,你到達了威尼斯。狂歡節已經開始,整座城市都沉浸在歡慶之中。彩紙從空中紛揚落下,灑滿了大街小巷。聖馬可大教堂外的廣場上擠滿了狂歡者。遊行馬上就開始了。你找到最近的身著制服的憲兵,將你從"丑角"面具抄下的符號出示給他。他花了一會來確認你是否可信,隨後點了點頭,護送你進入大教堂,會見修道院院長阿萊格·迪·拜絲。
The Shadow of the Eclipse
Agenda 2L 3
The clamor and celebration of the Carnevale has for the most part drowned out the terrors you've seen in the city... Until now. The sun vanishes behind the moon, and darkness overtakes the sky. There is a solitary cry and the sound of crashing water. Within moments, screams erupt throughout the city. And yet, somehow, you see revelers still celebrating with wide, crazed smiles.
↶ Flip Side
The shadow of the eclipse is unrelenting. Throughout the city, a dull chant overtakes the screaming and the chaos, its language ancient and morbid. Tentacles course through the canals from the south, weaving beneath bridges and trapping entire islands within their grasp.
If there are 1 or more Masked Carnevale-Goers in play, the lead investigator chooses 1 and flips it to its other side. If its other side is an Innocent Reveler, place it underneath the agenda deck.
If there is still a Masked Carnevale-Goer in play, flip this agenda back to agenda 2a.
Otherwise, advance to agenda 3a.
日食陰影
密謀 2L 3
狂歡節的喧鬧聲和慶祝聲掩蓋了你在這城裡目擊到的恐怖事件。但就在這時,太陽在月亮身後消失了蹤影,黑暗籠罩了整片天空。此時傳來一聲尖叫和水流的撞擊聲。片刻過後,整座城市裡爆發出陣陣尖叫聲,然而,不知為何,你看見狂歡者們仍然在慶祝,臉上咧開誇張而瘋狂的笑容。
背面資訊
日食的陰影無情襲來。一道呆板的詠唱聲蓋過了整座城市的尖叫與混亂,歌聲的語言古老而恐怖。無數觸手從南邊穿過運河,從諸多橋樑下迂迴蛇行,將整座島嶼都攥於自己掌中。
如果場上有至少1張"佩戴面具的狂歡節行人",調查員隊長選擇1張該卡牌並將其翻面。如果另一面為"無辜的狂歡者",將其放在密謀牌堆底下。
如果場上仍有"佩戴面具的狂歡節行人",將本密謀翻回密謀2a。
否則,立即推進到密謀3a。
Chaos at the Carnevale
Agenda 3L 3
In the lagoon, an ancient terror stirs. The creature's tentacles coil around the city, and the water level begins to rise. As if in response, the chanting you hear throughout the city grows louder.
Forced - After a Writhing Appendage enters play: Place 2 doom on it.
↶ Flip Side
Great tentacle-arms, covered with acrid slime, rise from the canals and lash at you and anyone else unfortunate enough to be in the vicinity.
In player order, Cnidathqua attacks each investigator in play, regardless of their location. Damage and horror from these attacks must be assigned to an Innocent Reveler first, if able. Then, flip this agenda back to agenda 3a.
詛咒蔓延
密謀 3L 3
一種古老的恐怖正在潟湖內部醞釀。這頭生物的觸手盤繞在整座城市周圍,而水位開始升高。你在城市裡聽到的詠唱聲彷彿與之回應,歌聲愈發嘹亮。
強制 - 在"盤繞附肢"入場後:在其上放置2個毀滅標記。
背面資訊
碩大的觸手覆蓋著刺鼻的黏液,從運河底下升起,擊打著周圍包括你在內不幸的人群。
按玩家順序,"奈達斯奎"攻擊在場的所有調查員(不論調查員所在地點)。如果可能的話,此時"奈達斯奎"進行的每次攻擊造成的傷害和恐懼必須先分配到"無辜的狂歡者"。然後,將本密謀翻回密謀3a。
The Carnevale Conspiracy
Act 1
The abbess addresses you privately: "So, you know what is coming?" You nod. "Then you know what must be done. They are using the celebration as a sacrifice for their wretched master. Bring as many innocents as you can here, where I can protect them. But beware - the creature's servants will try to blend into the crowd with their false masks."
T The investigators spend 1 R clues, as a group: Look at the other side of a Masked Carnevale-Goer at any location.
Objective - If there are a total of 3 Innocent Revelers underneath the act and/or agenda decks, advance.
↶ Flip Side
Many of the revelers are under the sway of a foul spell, and they cannot see the danger emerging around them. You push your way through the crowded streets, gathering what few sane revelers you can find and guiding them toward the relative safety of the Basilica. As the last of them is escorted inside, the ground shakes violently, and a watery shape looms above the island to the south from deep within the lagoon. Their ritual nearly finished, the "revelers" in the streets begin to unmask...
Put the set-aside Cnidathqua enemy into play in the center of all of the locations. For the remainder of the scenario, Cnidathqua is considered to be in play but is not at any location.
The lead investigator chooses a Masked Carnevale-Goer in play and flips it to its other side.
狂歡節陰謀
推進 1
修道院院長拉住了你:"你心裡很清楚,是吧?"你點點頭。"那你知道該做什麼。他們利用慶典,給他們那邪惡的主人奉上祭品。把無辜的人帶到我這裡來,越多越好,我能保護他們。但要當心——那頭生物的僕從們會戴著假面具混進人群。"
T調查員以團隊為單位,花費1R個線索:查看任意一個地點的"佩戴面具的狂歡節行人"的背面。
目標 - 如果場景牌堆和密謀牌堆底下有總計3張"無辜的狂歡者",推進場景。
背面資訊
許多狂歡者在邪穢法術的作用下搖擺,無法看出自已周圍出現的危險。你竭力在這擁擠的街道上前進,找出神志尚存的少數狂歡者,召集並帶領他們來到大教堂尋求庇護。當你把最後一個人也護送進教堂之後,地面突然劇烈晃動,一團外形濕軟之物從潟湖深處升起,懸於整座島嶼上方並向南逼近。儀式即將完成,街道上的"狂歡者"們開始卸下自已的假面……
將放在一邊的"奈達斯奎"敵人放置入場,位於所有地點的中心,在本場冒險接下來的時間裡,"奈達斯奎"視為在場上,但不位於任何一個地點。
調查員隊長選擇1張"佩戴面具的狂歡節行人"並將其翻面。
Get to the Boats!
Act 2
The civilians in the Basilica are safe for now, but Venice is doomed if you don't act quickly. The only way to ensure the safety of the sacrifices is to draw the creature in the lagoon away from the city. Sweat beads down your forehead as you realize this decision may be your last. Legs trembling, you head toward the moored boats docked by the canals.
Forced - After the mythos phase begins: Choose a Masked Carnevale-Goer in play and flip it to its other side.
Objective - If each undefeated investigator is at Canal-side, advance.
趕快上船!
推進 2
大教堂裡的市民暫時還算安全,但如果你不趕快行動,威尼斯整座城市都會遭到毀滅。要想確保"祭品"安全無虞,唯一的辦法就是誘使潟湖怪物遠離這座城市。你意識到這或許是你這輩子最後一次做決定,汗珠順著你的前額流了下來。你邁開顫抖著的雙腿,向運河旁邊停泊的船隻走去。
強制 - 在神話階段開始之後:選擇1張"佩戴面具的狂歡節行人"並將其翻面。
目標 - 如果所有未被擊敗的調查員均位於"運河畔",推進場景。
Row!
Act 3
Relief turns to desperation as the creature draws its attention to your gondola. You have only one chance if you are to survive.
Forced - When you would draw the top card of the encounter deck: Instead look at the top 5 cards of the encounter deck and put each Writhing Appendage among those cards into play, engaged with you. Discard the rest of those cards.
Objective - If there are 4 R resources on Gondola, advance.
↶ Flip Side
The skin on your hands blisters, rubbed raw by the oar, and your arms ache with pain. The creature movement is slow, its body covered in acrid slime, but its countless tentacles lash at you from the dark waters, coiling around your gondola and attempting to pry the oar out of your hands. With a heart-wrenching snap, the oar splinters into two pieces, the bottom half splashing into the lagoon. You desperately try to propel the gondola forward using any means you can, but it is futile. The beast gains on you, looming over the boat with an impossible feathery shape, its tendrils reaching for you. Above it, the black shape of the moon begins to slide. A thin crescent of sunlight pierces through the mist as the eclipse ends, and the creature's tendrils recoil to surround its body. Slowly it sinks into the lagoon, its body melting as the sun escapes its prison.
(→R1)
快划船!
推進 3
說在怪物將注意力轉向你的貢多拉時,你內心的釋然被絕望所攫噬。如果你想要活命,那你得抓住唯一的一次機會。
強制 - 在你將要抽取遭遇牌堆頂的一張卡牌時:改為查看遭遇牌堆頂的5張卡牌,並且將這5張卡牌中的所有"盤繞附肢"放置入場,與你交戰。棄掉其餘卡牌。
目標 - 如果"貢多拉"上有4R個資源,推進場景。
背面資訊
你雙手被船槳擦傷,皮膚磨出了水泡,你的胳膊也酸痛不巳。這頭怪物的身體覆蓋著刺激的黏液,移動緩慢,但它不計其數的觸手從深海衝你揮來,盤繞在你乘坐的貢多拉四周,試圖將木槳從你手中撬脫。隨著一聲揪心的斷裂聲,木槳斷成兩半,下半截直直墜入潟湖,激起幾朵水花。你用盡一切辦法,拼命想讓貢多拉前進,但都無濟於事。怪物向你逼近,它柔若鴻羽的外形顯得那麼不真實,它懸於船隻上方,向你伸出了無數觸手。
在其上方,擋在太陽前方的漆黑月亮開始滑移。就在日食結束的時候,一道狹窄的新月形的陽光穿透迷霧,怪物的觸手重新纏繞在自己的軀體周圍。隨著太陽掙脫桎梏,怪物的身體緩緩融化,沉入了潟湖。
(→結局1)