劇本流：外神之戰War of the Outer Gods
← 返回劇本目錄War of the Outer Gods
Scenario
Easy / Standard
L: -1 for each clue you have.
M: -3. If you fail, place 1 resource on the nearest Mutated enemy, as a mutation.
N: -3. If you fail, draw the top Hex card in the encounter discard pile.
O: -4. If you fail, place one card committed to this test facedown underneath an Insect enemy, as a swarm card.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -2 for each clue you have.
M: -4. Place 1 resource on each Mutated enemy, as a mutation.
N: -4. Draw the top Hex card in the encounter discard pile.
O: -5. Place each card committed to this test facedown underneath an Insect enemy, as a swarm card.
外神之戰
劇本
簡單 / 普通
L：你每有1個線索，-1。
M：-3。如果你失敗，在最近的突變敵人上放置1個資源(從供應堆)，作為一個突變標記。
N：-3。如果你失敗，抽取遭遇棄牌堆最頂上的巫術卡牌。
O：-4。如果你失敗，將投入本次檢定的一張卡牌正面朝下放到1個昆蟲敵人底下，作為一張蜂擁卡牌。
背面資訊
困難 / 專家
L：你每有1個線索，-2。
M：-4。在每個突變敵人上放置1個資源(從供應堆)，作為一個突變標記。
N：-4。抽取遭遇棄牌堆最頂上的巫術卡牌。
O：-5。將投入本次檢定的每張卡牌正面朝下放到1個昆蟲敵人底下，作為一張蜂擁卡牌。
The Summoning of Silenus
Agenda 1L -3
Deep in the cosmos of another dimension, something begins to seep through the veil between worlds...
*This agenda has a global doom threshold of 6 per group.
Forced - When this agenda advances:
- If you are playing in Single Group Mode, remove 6 doom from it and move all excess doom to the next blue agenda.
- If you are playing in Epic Multiplayer Mode, move all doom and wards from it to the next blue agenda.
↶ Flip Side
The temperature plummets by twenty, forty, sixty degrees - the cold is bizarre not only for this time of year but also for the way in which it digs into your body, like needles piercing your skin. In the sky, the clouds unfurl into uncanny winged shapes: beasts with gaping mouths and serrated teeth, all of them circling like vultures, waiting for the right moment to descend and feed.
If you are playing in Standalone Mode, add 1 N token to the chaos bag.
Shuffle the 2 set-aside Ethereal Entity enemies, the 3 Inevitable End treacheries, and the encounter discard pile into the encounter deck.
If this is the first agenda to advance to 1b, spawn the set-aside Hune-Stitched Herald enemy at the Athenaeum of the Empty Sky.
召喚西勒諾斯
密謀 1L -3
在另一維度的宇宙深處，某些東西開始從世界之間的帷幕之下滲入……
*本密謀的總毀滅目標值=團隊數量x6。
強制 - 在本密謀推進時：
- 如果本場遊戲為單組團隊模式，移除本密謀的6個毀滅標記，然後將所有超出的毀滅標記移動到下一張藍色密謀。
- 如果本場遊戲為多組史詩模式，將本密謀的所有毀滅標記和界護標記移動到下一張藍色密謀。
背面資訊
氣溫聚然下降20度、40度、60度——這股寒意不僅不合時節，還奇在它能夠進入你體內，像尖針扎刺你的皮膚一般。天空中雲團舒展，形成許多神秘的、長有翅膀的身影：張開大口、牙似鋸齒的野獸像禿鷲一樣盤旋著，等待著時機下來覓食。
如果本場遊戲為冒險模式，將1個N標記加入混亂袋。
將放在一邊的2張縹緲存在敵人、3張宿命終結詭計和遭遇棄牌堆洗入遭遇牌堆。
如果這是第一張推進至1b的密謀，將放在一邊的胡吝紉合兆使敵人生成在空天圖書館。
The Incubation of the Egg
Agenda 1L -3
In a profane place hidden from society, an entity siphons otherworldly heat from another dimension...
*This agenda has a global doom threshold of 6 per group.
Forced - When this agenda advances:
- If you are playing in Single Group Mode, remove 6 doom from it and move all excess doom to the next green agenda.
- If you are playing in Epic Multiplayer Mode, move all doom and wards from it to the next green agenda.
↶ Flip Side
Deep within the walls of its sacred shrine, Ark'at, the Egg of Paradise, begins to stir. For the first time in the history of the Earth, a shape can be seen on the other side of the egg's scaled translucent surface: an embryo, moiling and writhing as its hideous alien body develops.
If you are playing in Standalone Mode, add 1 M token to the chaos bag.
Shuffle the 2 set-aside Bringer of Paradise enemies, the 3 Hunt Down treacheries, and the encounter discard pile into the encounter deck.
If this is the first agenda to advance to 1b, spawn the set-aside Horrific Shoggoth enemy at the Shrine of Magh'an Ark'at.
卵的孵化
密謀 1L -3
在世外的褻漬之地，有個存在正從另一次元汲取異界的熱量。
*本密謀的總毀滅目標值=團隊數量x6。
強制 - 在本密謀推進時：
- 如果本場遊戲為單組團隊模式，移除本密謀的6個毀滅標記，然後將所有超出的毀滅標記移動到下一張綠色密謀。
- 如果本場遊戲為多組史詩模式，將本密謀的所有毀滅標記和界護標記移動到下一張綠色密謀。
背面資訊
樂園的卵體在其聖地——阿卡特的高牆之內開始躁動。在地球歷史上，這還是第一次能看到長有鱗片的卵殼裡面的樣貌：那是一個胚胎，正隨著自己醜陋身形的發育而蠕動著。
如果本場遊戲為冒險模式，將1個M標記加入混亂袋。
將放在一邊的2樂園引領者敵人、3張窮追猛打詭計和遭遇棄牌堆洗入遭遇牌堆。
如果這是第一張推進至1b的密謀，將放在一邊的可怕的修格斯敵人生成在梅根-阿卡特聖地。
The Proliferation of the Swarm
Agenda 1L -3
From a pit deep within the crust of the Earth, something horrid begins to emerge...
*This agenda has a global doom threshold of 6 per group.
Forced - When this agenda advances:
- If you are playing in Single Group Mode, remove 6 doom from it and move all excess doom to the next red agenda.
- If you are playing in Epic Multiplayer Mode, move all doom and wards from it to the next red agenda.
↶ Flip Side
Black clouds descend on the cities of Earth. But they are not storm clouds. They are the soaring masses of Ezel: swarms of monstrous insects that fill the sky and the streets with incessant buzzing. The droning of the hive is constant. An ever-present reminder of what might come if you fail to stop them.
If you are playing in Standalone Mode, add 1 O token to the chaos bag.
Shuffle 3 of the 4 set-aside Trylogog enemies, the 2 Transmogrify treacheries, and the encounter discard pile into the encounter deck.
If this is the first agenda to advance to 1b, spawn the remaining set-aside Trylogog enemy. That enemy gains an additional swarming 2.
蟲群增殖
密謀 1L -3
某種可怕的東西開始從深至地殼的坑洞裡出現……
*本密謀的總毀滅目標值=團隊數量x6。
強制 - 在本密謀推進時：
- 如果本場遊戲為單組團隊模式，移除本密謀的6個毀滅標記，然後將所有超出的毀滅標記移動到下一張紅色密謀。
- 如果本場遊戲為多組史詩模式，將本密謀的所有毀滅標記和界護標記移動到下一張紅色密謀。
背面資訊
地球上的各座城市突然出現黑雲。但那並非鳥雲，而是飛翔的諸多艾澤爾子民：成群的巨大昆蟲佈滿天空與街道，發出無休止的嗡鳴聲。這聲音時刻提醒著你，沒能阻止它們的話會是什麼後果。
如果本場遊戲為冒險模式，將1個O標記加入混亂袋。
將放在一邊的4張三重蝗敵人中的3張、2張原形驚變詭計和遭遇棄牌堆洗入遭遇牌堆。
如果這是第一張推進至1b的密謀，將放在一邊的三重蝗敵人生成。該敵人額外獲得"蜂擁2"。
The Summoning Progresses
Agenda 2L -3
The Cult of the Empty Sky predicted these events many years ago. Now they will live out the ending that they have long foreknown.
*This agenda has a global doom threshold of 6 per group.
Forced - When this agenda advances:
- If you are playing in Single Group Mode, remove 6 doom from it and move all excess doom to the next blue agenda.
- If you are playing in Epic Multiplayer Mode, move all doom and wards from it to the next blue agenda.
↶ Flip Side
As the hune-mists disperse, strange constellations twinkle beyond the void of space. You are filled with the curious feeling that you are being watched by thousands upon thousands of eyes that you cannot see. On the other side of the nexus, the event predicted by astronomers and nihilists approaches. The end of all life. The end, even, of all endings.
If you are playing in Standalone Mode, add 1 N token to the chaos bag.
If the Hune-Stitched Herald enemy is set-aside, shuffle it into the encounter deck.
If this is the first agenda to advance to 2b, spawn the set-aside The Inescapable Maw enemy at the Athenaeum of the Empty Sky.
召喚推進
密謀 2L -3
空天教團早在數年前就預言了這些事件。如今他們將要迎來自己早已預知的末日了。
*本密謀的總毀滅目標值=團隊數量x6。
強制 - 在本密謀推進時：
- 如果本場遊戲為單組團隊模式，移除本密謀的6個毀滅標記，然後將所有超出的毀滅標記移動到下一張藍色密謀。
- 如果本場遊戲為多組史詩模式，將本密謀的所有毀滅標記和界護標記移動到下一張藍色密謀。
背面資訊
隨著胡吝迷霧散去，虛空彼端有詭異的星群在閃爍。你心中充斥著一種奇怪的感覺，感覺有成千上萬雙看不見的眼睛在盯著你。在聯結點的另一頭，天文學家和虛無主義者所預言的事件將要發生。一切生靈的終結，甚至還是一切終結的終結。
如果本場遊戲為冒險模式，將1個N標記加入混亂袋。
如果胡吝紉合兆使敵人被放在一邊，將其洗入遭遇牌堆。
如果這是第一張推進至2b的密謀，將放在一邊的難逃巨腭敵人生成在空天圖書館。
The Incubation Progresses
Agenda 2L -3
From each drop of embryonic liquid that rolls off of the egg's surface, horrible creatures gestate: agents of paradise, or so the Cult of Ark'at believes.
*This agenda has a global doom threshold of 6 per group.
Forced - When this agenda advances:
- If you are playing in Single Group Mode, remove 6 doom from it and move all excess doom to the next green agenda.
- If you are playing in Epic Multiplayer Mode, move all doom and wards from it to the next green agenda.
↶ Flip Side
A crack appears on the surface of Ark'at. The caretakers of the egg genuflect, submitting themselves in reverence to the entity hatching within. The crack grows, winding up and down Ark'at's scaled surface. Effervescent green slime bubbles from the fissure and spills onto the shrine's altar. "Magh'an! Magh'an! Magh'an!" the devotees rejoice. "Paradise is upon us!"
If you are playing in Standalone Mode, add 1 M token to the chaos bag.
If the Horrific Shoggoth enemy is set-aside, shuffle it into the encounter deck.
If this is the first agenda to advance to 2b, spawn the set-aside Vile Broodmaster enemy at the Shrine of Magh'an Ark'at.
孵化推進
密謀 2L -3
從卵殼表面滾落的每一滴胎液，都孕育出恐怖的生物：樂園的使徒，至少阿卡特教團是這樣認為的。
*本密謀的總毀滅目標值=團隊數量x6。
強制 - 在本密謀推進時：
- 如果本場遊戲為單組團隊模式，移除本密謀的6個毀滅標記，然後將所有超出的毀滅標記移動到下一張綠色密謀。
- 如果本場遊戲為多組史詩模式，將本密謀的所有毀滅標記和界護標記移動到下一張綠色密謀。
背面資訊
阿卡特表面出現了一道裂痕。看護者對卵中孵化的存在頂禮膜拜、畢恭畢敬。裂痕繼續生長，在阿卡特帶有鱗片的表面盤繞。裂縫裡冒出帶有泡泡的綠色黏液，噴灑在聖地的祭壇。"梅根！梅根！梅根！"信眾歡欣鼓舞，"我們將會迎來樂園！"
如果本場遊戲為冒險模式，將1個M標記加入混亂袋。
如果可怕的修格斯敵人被放在一邊，將其洗入遭遇牌堆。
如果這是第一張推進至2b的密謀，將放在一邊的卑鄙護卵者敵人生成在梅根-阿卡特聖地。
The Proliferation Progresses
Agenda 2L -3
For the Cult of Assimilation, the appearance of the swarm is the heralding of a new era. A rebirth, of sorts, into a higher form. An ascendance.
*This agenda has a global doom threshold of 6 per group.
Forced - When this agenda advances:
- If you are playing in Single Group Mode, remove 6 doom from it and move all excess doom to the next red agenda.
- If you are playing in Epic Multiplayer Mode, move all doom and wards from it to the next red agenda.
↶ Flip Side
Emerging from within the Burning Pit that joins with the nexus, the Matriarch of Ezel joins the hive. The clouds grow darker and denser as the form of the swarm's master begins to coalesce. Soon, all will be assimilated into the hive.
If you are playing in Standalone Mode, add 1 O token to the chaos bag.
If a copy of Trylogog is set-aside, shuffle it into the encounter deck.
If this is the first agenda to advance to 2b, spawn the set-aside Droning Horde enemy at the Burning Pit.
增殖推進
密謀 2L -3
對於同化教團來說，蟲群的出現是新時代的先兆。迎來某種意義上的重生，變為更高級的形態。高人一等。
*本密謀的總毀滅目標值=團隊數量x6。
強制 - 在本密謀推進時：
- 如果本場遊戲為單組團隊模式，移除本密謀的6個毀滅標記，然後將所有超出的毀滅標記移動到下一張紅色密謀。
- 如果本場遊戲為多組史詩模式，將本密謀的所有毀滅標記和界護標記移動到下一張紅色密謀。
背面資訊
艾澤爾的領袖蟲后從聯結點的火坑裡現身，加入蟲群。當蟲群領袖加入，黑雲變得愈發暗沉、厚重。很快，一切都會被蟲群同化。
如果本場遊戲為冒險模式，將1個O標記加入混亂袋。
如果有三重蝗敵人被放在一邊，將其洗入遭遇牌堆。
如果這是第一張推進至2b的密謀，將放在一邊的嗡鳴蟲群敵人生成在火坑。
The Summoning Nears Completion
Agenda 3L -3
The end is nigh.
*This agenda has a global doom threshold of 6 per group.
Forced - When this agenda advances:
- If you are playing in Single Group Mode, remove 6 doom from it and move all excess doom to the set-aside Silenus Descends agenda.
- If you are playing in Epic Multiplayer Mode, move all doom and wards from it to the set-aside Silenus Descends agenda.
↶ Flip Side
The mist fills the nexus and seeps out into the atmosphere, consolidating into the being known as Silenus. It is a vast, swirling mist, empty and alive all at once. Punctuating its otherwise formless mass are barely recognizable shapes: eyes, wings, teeth, claws, all of it starving, ravenous, insatiable. All life is inhaled by its horrible shadow as it descends.
If you are playing in Standalone Mode, add 1 N token to the chaos bag.
Flip Hub Dimension to its (Gateway to Destruction) side. If Hub Dimension is not in play, put it into play, (Gateway to Destruction) side faceup.
Spawn the set-aside Silenus enemy at Hub Dimension.
Search the encounter deck, encounter discard pile, and each play area for all green and red encounter cards and remove them from the game. Shuffle the encounter deck. Remove each agenda and act from the game and put the set-aside Silenus Descends agenda into play.
召喚將成
密謀 3L -3
終結將至。
*本密謀的總毀滅目標值=團隊數量x6。
強制 - 在本密謀推進時：
- 如果本場遊戲為單組團隊模式，移除本密謀的6個毀滅標記，然後將所有超出的毀滅標記移動到放在一邊的西勒諾斯降臨密謀。
如果本場遊戲為多組史詩模式，將本密謀的所有毀滅標記和界護標記移動到放在一邊的西勒諾斯降臨密謀。
背面資訊
迷霧充斥著聯結點，滲出到外面的大氣，凝聚成名為"西勒諾斯"的存在。那是一片旋轉著的龐大迷霧，虛無而又具有生命力。它那無形的身軀上綴飾著幾乎無法辨別的形狀：眼睛、翅膀、牙齒、爪子，它所有的飢餓、貪婪、無止境的食慾。一切生靈都會被它恐怖的陰影所吞噬。
如果本場遊戲為冒險模式，將1個N標記加入混亂袋。
將次元樞紐翻至(通向毀滅)面。如果次元樞紐不在場上，將其放置入場，(通向毀滅)面朝上放置。
將放在一邊的西勒諾斯敵人生成在次元樞紐。
查找遭遇牌堆、遭遇棄牌堆和所有遊戲區域的所有綠色和紅色遭遇卡，並將其移出遊戲。混洗遭遇牌堆。將每張密謀和場景移出遊戲，把放在一邊的西勒諾斯降臨密謀放置入場。
The Incubation Nears Completion
Agenda 3L -3
The end is nigh.
*This agenda has a global doom threshold of 6 per group.
Forced - When this agenda advances:
- If you are playing in Single Group Mode, remove 6 doom from it and move all excess doom to the set-aside The Egg Hatches agenda.
- If you are playing in Epic Multiplayer Mode, move all doom and wards from it to the set-aside The Egg Hatches agenda.
↶ Flip Side
Incubated by the energies of the hub dimension, the egg of Ark'at has hatched. But its caretakers were wrong. So very, very wrong. There will be no paradise on Earth, for the entity that stirred within Ark'at is no heavenly being, no spirit of justice or righteousness, nothing capable of intelligent thought at all - it is a rampaging monstrosity that knows only hunger, death, and destruction.
If you are playing in Standalone Mode, add 1 M token to the chaos bag.
Flip Hub Dimension to its (Gateway to Destruction) side. If Hub Dimension is not in play, put it into play, (Gateway to Destruction) side faceup.
Spawn the set-aside Magh'an Ark'at enemy at Hub Dimension.
Search the encounter deck, encounter discard pile, and each play area for all blue and red encounter cards and remove them from the game. Shuffle the encounter deck. Remove each agenda and act from the game and put the set-aside The Egg Hatches agenda into play.
孵化將成
密謀 3L -3
終結將至。
*本密謀的總毀滅目標值=團隊數量x6。
強制 - 在本密謀推進時：
- 如果本場遊戲為單組團隊模式，移除本密謀的6個毀滅標記，然後將所有超出的毀滅標記移動到放在一邊的孵化密謀。
- 如果本場遊戲為多組史詩模式，將本密謀的所有毀滅標記和界護標記移動到放在一邊的孵化密謀。
背面資訊
阿卡特的卵以次元樞紐的能量為養分，業已孵化。但看護卵體的人錯了，大錯特錯。地球上不會出現樂園，因為阿卡特內孕育的並非是神聖的存在，它既沒有公平與正義的靈魂，也完全無法進行理智的思考——它是個只知道飢餓、死亡與毀滅的狂暴怪物。
如果本場遊戲為冒險模式，將1個M標記加入混亂袋。
將次元樞紐翻至(通向毀滅)面。如果次元樞紐不在場上，將其放置入場，(通向毀滅)面朝上放置。
將放在一邊的梅根-阿卡特敵人生成在次元樞紐。
查找遭遇牌堆、遭遇棄牌堆和所有遊戲區域的所有藍色和紅色遭遇卡，並將其移出遊戲。混洗遭遇牌堆。將每張密謀和場景移出遊戲，把放在一邊的孵化密謀放置入場。
The Proliferation Nears Completion
Agenda 3L -3
The end is nigh.
*This agenda has a global doom threshold of 6 per group.
Forced - When this agenda advances:
- If you are playing in Single Group Mode, remove 6 doom from it and move all excess doom to the set-aside Ezel-zen-rezl Emerges agenda.
If you are playing in Epic Multiplayer Mode, move all doom and wards from it to the set-aside Ezel-zen-rezl Emerges agenda.
↶ Flip Side
The Burning Pit erupts with insects. They fill every tunnel beneath the city and spill out into the sky, joining with their brethren until the swarm has completely obscured the atmosphere. The droning of the clouds is so loud that it drowns out all other sound, even the din of the chaos that is soon to be unleashed. With the swarm united, the assimilation of Earth has begun.
If you are playing in Standalone Mode, add 1 O token to the chaos bag.
Flip Hub Dimension to its (Gateway to Destruction) side. If Hub Dimension is not in play, put it into play, (Gateway to Destruction) side faceup.
Spawn the set-aside Ezel-zen-rezl enemy at Hub Dimension.
Search the encounter deck, encounter discard pile, and each play area for all blue and green encounter cards and remove them from the game. Shuffle the encounter deck. Remove each agenda and act from the game and put the set-aside Ezel-zen-rezl Emerges agenda into play.
增殖將成
密謀 3L -3
終結將至。
*本密謀的總毀滅目標值=團隊數量x6。
強制 - 在本密謀推進時：
- 如果本場遊戲為單組團隊模式，移除本密謀的6個毀滅標記，然後將所有超出的毀滅標記移動到放在一邊的艾澤爾-贊-雷茲爾出現密謀。
如果本場遊戲為多組史詩模式，將本密謀的所有毀滅標記和界護標記移動到放在一邊的艾澤爾-贊-雷茲爾出現密謀。
背面資訊
火坑裡湧現出大批蟲子。它們充斥了城市地下的每條隧道，隨即飛上天穹與同胞會合，直至蟲群遮蔽了整片天空。蟲雲的嗡鳴聲是如此響亮，蓋過了一切聲音，哪怕是即將釋放的混沌喧囂也被其蓋過。蟲群凝聚之後，整個地球也開始被同化。
如果本場遊戲為冒險模式，將1個O標記加入混亂袋。
將次元樞紐翻至(通向毀滅)面。如果次元樞紐不在場上，將其放置入場，(通向毀滅)面朝上放置。
將放在一邊的艾澤爾-贊-雷茲爾敵人生成在次元樞紐。
查找遭遇牌堆、遭遇棄牌堆和所有遊戲區域的所有藍色和綠色遭遇卡，並將其移出遊戲。混洗遭遇牌堆。將每張密謀和場景移出遊戲，把放在一邊的艾澤爾-贊-雷茲爾出現密謀放置入場。
War of the Outer Gods
Act 1 3
Three zealous cults have emerged from the shadows and their schemes are engulfing Earth in all-out war. You must find out why the cults are fighting and put a stop to their battle.
Forced - When any amount of doom is placed on a player card: Place that amount of doom on any agenda as well.
Objective - Investigators may only spend the requisite number of clues if no Cultist enemies are in play.
↶ Flip Side
The astronomer's notes weigh heavily in your weary hands. "Nothing in any science, or any religion for that matter, can explain this phenomenon," the preface reads. The notes then go on to describe a pocket within the void of space itself - a hole inside which another world can be seen. "I know my observations will be dismissed as madness, but I have seen it with my own two eyes. A nexus linking this world with others." Crazy as it all sounds, this discovery connects all of the dots in your investigation. Each of the cultists you've interrogated mentioned some kind of "hub," the opening of which will spell the inevitable end of all things, paradise on Earth, or assimilation into "the hive," depending on whom you are interrogating. The place described by this astronomer must be this "hub." You still do not understand precisely what is going on, but at least now you know what you have to do. If opening this hub is the goal of this war, yours must be to seal the hub so that it may never be opened.
Put the set-aside Hub Dimension location into play, (Unsealed) side faceup.
外神之戰
推進 1 3
狂熱的三個教團從陰影中現身，他們的陰謀正席捲全球，掀起一場全面戰爭。你必須找出他們為何爭鬥，並且阻止這場戰爭。
強制 - 在要放置任意數量的毀滅標記到一張玩家卡時：將該數量的毀滅標記同樣放到任意一張密謀卡上。
目標 - 如果場上沒有異教徒敵人，調查員才能花費所需數量的線索。
背面資訊
你疲憊的雙手握著那位天文學家沉甸甸的筆記。"一切科學與宗教都無法解釋這一現象，"筆記開頭是這麼寫的。這本筆記接著描述了一個虛空的孔洞——從中可以看到另一個世界。"我知道別人不會認可我的發現，覺得我說的是瘋話，但那是我親眼所見——這個世界與異界連接的聯結點。"這聽起來很瘋狂，但這項發現把你的調查全都連通了。你審問過的每個教團成員都曾經提到某個"樞紐"，在不同的審問對象口中，它的開啟意味著萬物無法避免的終結，地球上的樂園，或者被"蟲群"同化。這位天文學家所說的地方一定就是這個"樞紐"了。雖然你還是無法理解究竟發生了什麼，但是至少你知道自己要做什麼了。如果這場戰爭的目的就是開啟樞紐，那你們必須要將它封印，確保它永遠都不會開啟。
將放在一邊的次元樞紐地點放置入場，(未封印)面朝上放置。
Close the Portal
Act 2
Seal off the hub dimension before it is too late!
T If you are at a Ritual Site: You try to seal off the portal. Place 1 of your clues around Hub Dimension. Then you may test G (2) or H (2). If you succeed, place 1 of your clues around Hub Dimension.
Forced - When any amount of doom is placed on a player card: Place that amount of doom on any agenda as well.
Objective - If your group has "sealed off the Hub Dimension," advance.
↶ Flip Side
You have never in your life performed a rite such as this. It takes all of your strength, all of your resolve, and all of your ingenuity to complete it without faltering. One misspoken incantation, one false ingredient, one wrong step, and the entire endeavor will have been for naught.
If you are playing in Single Group Mode:
When your work is done, you and your companions lie on the cold ground, your skin tingling with otherworldly currents. The night sky is filled with stars and no longer blotted out by swirling black entities or alternate dimensions swathed in uncanny mist.The investigators have sealed Earth away from the cataclysmic war of the Outer Gods. (→R1)
If you are playing in Epic Multiplayer Mode:
This entrance to the hub is sealed, but there are many more entrances that must be sealed before the war can truly end...Place 2 wards on each agenda. Advance to act 3a.
關閉次元門
推進 2
趁早封印次元樞紐！
T如果你位於儀式地：：你試圖封印次元門。在次元樞紐周圍放置你的1個線索。然後你可以檢定G(2)或H(2)。如果你成功，在次元樞紐周圍放置你的1個線索。
強制 - 在要放置任意數量的毀滅標記到一張玩家卡時：將該數量的毀滅標記同樣放到任意一張密謀卡上。
目標 - 如果你的團隊"封印了次元樞紐"，推進場景。
背面資訊
你這輩子從沒試過執行這樣的儀式。為了萬無一失地完成，你需要匯聚全部的力量、決心、智慧。哪怕是一句咒語、一個材料、一個步驟，一旦出錯就會讓所有的努力付諸東流。
如果以單組團隊模式進行遊戲：
儀式完成之後，你和自己的同伴躺倒在冰冷的地面，異界的電流仍然刺痛著你的皮膚。現在夜空重新佈滿星辰，不再有旋轉的黑暗存在，籠罩在神秘迷霧中的異次元也消失不見。調查員成功完成了封印，讓地球遠離外神的災難級戰爭。(→結局1)
如果以多組史詩模式進行遊戲：
樞紐的這一入口已被關閉，但在戰爭真正結束之前，還得封印更多的入口……在每個密謀上放置2個界護標記。推進到場景3a。
Close All Portals
Act 3
Help your companions seal off all the hub dimensions before a cult completes their ritual.
T If you are at a Ritual Site: You try to seal off another portal. Test G (3) or H (3). If you succeed, place 1 of your clues around another group's Hub Dimension.
Forced - When any amount of doom is placed on a player card: Place that amount of doom on any agenda as well.
Objective - If each group has "sealed off the Hub Dimension," advance.
↶ Flip Side
When your work is done, you and your companions lie on the cold ground, your skin tingling with otherworldly currents. The night sky is filled with stars and no longer blotted out by swirling black entities or alternate dimensions swathed in uncanny mist.
The investigators have sealed Earth away from the cataclysmic war of the Outer Gods.
(→R1)
關閉所有次元門
推進 3
趕在有教團完成儀式之前，幫助你的同伴封印所有的次元樞紐。
T如果你位於儀式地：你試圖封印另個次元門。檢定G(3)或H(3)。如果你成功，在另一團隊的次元樞紐周圍放置你的1個線索。
強制 - 在要放置任意數量的毀滅標記到一張玩家卡時：將該數量的毀滅標記同樣放到任意一張密謀卡上。
目標 - 如果每個未被擊敗的團隊都"封印了次元樞紐"，推進場景。
背面資訊
儀式完成之後，你和自己的同伴躺倒在冰冷的地面，異界的電流仍然刺痛著你的皮膚。現在夜空重新佈滿星辰，不再有旋轉的黑暗存在，籠罩在神秘迷霧中的異次元也消失不見。
調查員成功完成了封印，讓地球遠離外神的災難級戰爭。
(→結局1)