劇本流：清醒噩夢Waking Nightmare
← 返回劇本目錄Waking Nightmare
Scenario
Easy / Standard
L: -1 (-3 instead if you are engaged with a Staff enemy).
M: Reveal another chaos token. If you fail and it is agenda 2 or 3, make an infestation test.
O: -X. X is the number of infested locations.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -2 (-4 instead if you are engaged with a Staff enemy).
M: Reveal another chaos token. If it is agenda 2 or 3, make an infestation test.
O: -X. X is 1 higher than the number of infested locations.
清醒惡夢
劇本
簡單 / 普通
L：-1(如果你與職工敵人交戰，改為-3)。
M：再抽一個混亂標記。如果你檢定失敗且當前密謀為密謀2或密謀3，進行一次蛛群滋生檢定。
O：-X。其中X為蛛巢地點數量。
背面資訊
困難 / 專家
L：-2(如果你與職工敵人交戰，改為-4)。
M：再抽一個混亂標記。如果當前密謀為密謀2或密謀3，進行一次蛛群滋生檢定。
O：-X。其中X為蛛巢地點數量+1。
Halls of St. Mary's
Agenda 1L 2
A heavy, ominous feeling haunts you as you explore St. Mary’s Hospital. Its halls are eerily dark and empty of everything but the occasional orderly making the late-night rounds. Lights flicker, and shadows seem to dart from corner to corner. The hospital’s maze of corridors has begun to take on an almost dreamlike haziness. You notice yet another spider crawling up your leg and brush it away, wondering what is causing them to appear so often.
↶ Flip Side
As you continue to explore the hospital, the oddities you have observed become more and more frequent. Thick, dark cobwebs now cover the corners of every room. Spiders crawl along the walls and the ceilings, emerging from seemingly nowhere and vanishing just as quickly. It's not just your imagination - an infestation of spiders has taken root within the hospital. And not just any spiders: they are larger than average, with long, jagged, barbed legs and great hairy abdomens. Perhaps even more worrying is the complete lack of hospital staff roaming the halls. Aside from several wary and frightened orderlies, you see no other staff members, not even any nurses or doctors. Where has everyone gone?
Shuffle the set-aside Spiders encounter set and each set-aside copy of Outbreak into the encounter deck, along with the encounter discard pile.
Draw the set-aside The Infestation Begins story card and resolve its text.
聖瑪麗醫院的走廊
密謀 1L 2
當你探索聖瑪麗醫院時，一種沉重的不詳感覺縈繞著你。大廳裡黑得可怕，空無一物，只有偶爾出現的護工在深夜巡視。燈光閃爍，陰影就像在角落之間飛快地移動。醫院迷宮般的走廊開始變得朦朧，像夢境一般。你注意到又有一隻蜘蛛正爬上你的腿，你揮手把它趕開，真想知道它們究竟為什麼頻頻出現。
背面資訊
隨著你繼續探索這座醫院，你發現怪事發生的越來越頻繁。如今厚重而黑暗的蛛網遍佈每個病房的角落。無數蜘蛛在牆壁和天花板上爬行，不知從何處冒出，轉瞬又消失不見。這不是你的假想——這所醫院裡有蛛群在蔓延。那不是一般的蜘蛛：它們比尋常蜘蛛更大，腿上帶有長長的鋸齒和尖刺，腹部還有許多毛。或許更令人擔心的是，病房裡一個醫護人員都沒有。除了幾個戰戰兢兢的護工，你見不到別的醫院員工，更別說護士和醫生了。他們都到哪去了？
將放在一邊的每張爆發和蜘蛛遭遇組和遭遇棄牌堆一同洗入遭遇牌堆。
抽取放在一邊的蛛群入侵劇情卡牌並結算其文字。
The Infestation Spreads
Agenda 2L 6
A monstrous presence has infested St. Mary’s. It lies inside the walls and watches you from all sides. In mere minutes, it has spun thick, sticky webbing throughout each of the rooms you visit. The lights are either flickering or out across the hospital, and some of the more advanced medical machinery is broken and covered in cobwebs.
Forced - At the end of the mythos phase: Make an infestation test.
↶ Flip Side
Suddenly, chaos breaks out in the hospital. THe sound of chittering and crashing emerges from the walls. In the darkness, you can barely make out the shapes of bizarre spiderlike creatures scurrying in the distance. As you round a corner, you spot an orderly writhing on the polished floor, convulsing violently as though possessed by an insidious force. You rush to his side and flip him onto his back... and find that nearly all of his face is covered in thick webbing, and his eyes are wide and glazed over. He does not react as you shake him.
Find each Suspicious Orderly enemy in play and replace it with a set-aside Corrupted Orderly enemy (it keeps its game state, all tokens, and all attachments).
Search the encounter deck and discard pile for each copy of Suspicious Orderly and remove them from the game.
Shuffle the set-aside Agents of Atlach-Nacha encounter set, each remaining set-aside Corrupted Orderly enemy, and the encounter discard pile into the encounter deck.
Add 1 L token and 1 M token to the infestation bag.
蛛巢蔓延
密謀 2L 6
聖瑪麗醫院裡蛛巢四處蔓延，出現了大批怪物。它們躲在牆裡，從四面八方監視著你。短短幾分鐘裡，你就看到每個病房都佈滿了黏糊糊的厚重蛛網。整個醫院裡的燈不是熄滅了，就是在閃爍，而一些先進的醫療設備已經故障，被蛛網所籠罩。
強制 - 當神話階段結束時：進行一次蛛群滋生檢定。
背面資訊
突然，醫院陷入了混亂。牆壁裡傳出了嘈雜聲撞擊聲。眼前一片黑暗，你只能勉強看到像是蜘蛛的怪物輪廓，它們正在遠處疾速爬行。你轉過拐角，看到一個護工在光亮的地面上痛苦翻滾，他劇烈地抽搐，彷彿被一種邪惡的力量所控制。你衝到他身邊，將他身體翻過來面朝著你……然後發現他的臉上幾乎完全被厚重的蛛網覆蓋著，雙目圓睜，目光呆滯。任憑你怎麼搖晃，他都沒有反應。
找出場上每張可疑的護工敵人，將其分別替換為1張放在一邊的墮落的護工敵人(其遊戲狀態、所有標記和疊加卡牌保持不變)。
查找遭遇牌堆和棄牌堆，找出所有可疑的護工，將其移出遊戲。
將遭遇棄牌堆、放在一邊的阿特拉克·納克亞的使徒遭遇組和剩餘的墮落的護工敵人一同洗入遭遇牌堆。
將1個L標記和1個M標記加入到蛛群滋生袋。
Hospital of Horrors
Agenda 3L 8
The entire building has become infested with a sinister evil - something that does not follow the laws of nature. You need to find some way to either stop it or to escape before it consumes you, too.
Forced - At the end of the mythos phase: Make an infestation test.
Each Spider enemy at an infested location gets +1 fight and +1 evade.
↶ Flip Side
The infestation has claimed the hospital in its entirety. Not a single room has been left untouched. You race through its halls, searching desperately for a way out, and find only web-covered walls, victims wrapped in silken cocoons, and dead hospital staff hanging from the ceiling.
In your Campaign Log, record 8 tally marks next to "Steps of the Bridge."
(→R4)
恐怖醫院
密謀 3L 8
整幢建築都被邪魔——那些違反自然規律的怪物——入侵。你必須設法阻止它或者逃走，免得自己也遭到吞噬。
強制 - 當神話階段結束時：進行一次蛛群滋生檢定。
位於蛛巢地點的每個蜘蛛敵人+1攻擊，+1躲避。
背面資訊
蛛群佔領了整個醫院。沒有一間病房倖免於難。你跑遍了醫院的各個房間，拼命尋找出路，卻只發現了佈滿蛛網的牆壁、裹在絲繭裡的人們，以及掛在天花板上的醫護人員屍體。
在冒險日誌"橋樑進度"旁邊作8次記錄。
(→結局4)
Looking for Answers
Act 1 4
Something is wrong with your companions, and while medical science has come far, it can’t account for what is happening to them. You’ve decided to take it upon yourself to figure out what is wrong and set things right.
↶ Flip Side
From hospital records and snippets of hushed conversation, you are able to glean that there was recently another patient in the hospital whose condition closely mirrored that of your friends. After being comatose for weeks, the patient abruptly and inexplicably awakened just this morning. Baffled, the doctors have quarantined the patient somewhere in the basement of the hospital, below the eastern ward.
Put the set-aside Stairwell and Basement Door locations into play.
Check the current agenda.
- If it is agenda 2 or 3, make an infestation test.
- If it is agenda 1, immediately advance to agenda 2.
尋求答案
推進 1 4
你的同伴們有些不對勁。雖然醫學昌明，也無法解釋他們出了些什麼問題。你已決定自行調查真相，撥亂反正。
背面資訊
你翻查醫院記錄和私下打探，得知最近醫院中有一位病人的情況與你朋友們相似。他昏睡了幾個星期之後，今早突然莫名醒了過來。醫生也感到困惑，將他隔離在醫院東區病房地下室的某處。
將放在一邊的梯井和地下室的門地點放置入場。
檢查當前密謀。
- 如果當前密謀為密謀2或密謀3，進行一次蛛群滋生檢定。
- 如果當前密謀為密謀1，立即推進至密謀2。
Search for the Patient
Act 2
You need to learn where this mysterious patient is being kept. If you can find them and speak with them, perhaps they can provide some answers about what is happening to your friends.
Objective - If an investigator controls Randolph Carter, advance.
↶ Flip Side
After some persuading, you manage to convince the blond-haired man to listen to your story. Once you explain to him what has happened to your companions, he shakes his head in solemn understanding. "I knew this Virgil fellow would cause trouble. If only I had convinced him not to write that story..." You ask him what he means, and he lets out a long sigh before elaborating: "It's all true. All of it. The Dreamlands is real. And I believe that something is causing it to merge with the waking world. That's where all of this is coming from," he explains, motioning to the spiderwebs in the corners of the room. "With your help, I may be able to temporarily stop the infestation from spreading. Then we can investigate this matter further." He rises from his cot and shakes your hand. "My name is Randolph, by the way. Randolph Carter."
Shuffle the encounter discard pile into the encounter deck.
尋找病人
推進 2
你必須找到那名神祕的病人被關在何處。如果你能找到他，跟他談談，也許他知道你的朋友們出的是什麼問題。
目標 - 如果有調查員控制倫道夫·卡特，推進場景。
背面資訊
經過一番勸說，你終於說服那名金髮男子傾聽你的故事。你跟他說明你同伴的情況時，他神情嚴肅地搖頭："我早就知道維吉爾老兄會鬧出事情。要是當初我能說服他不寫那篇故事……"你問他說的是什麼意思，他長嘆一聲，繼續解釋："那都是真的。他寫的一切。幻夢境是真實存在的。我認為有某些原因，使它與現實世界相融。所有這一切都來自這裡。"他指著病房角落裡的蛛網說道，"有了你的幫助，我或許能暫時阻止蛛群蔓延。然後我們再進一步調查此事。"他從病床坐起，握著你的手說道，"順帶一提，我的名字是倫道夫。倫道夫·卡特。"
將遭遇棄牌堆洗入遭遇牌堆。
Containing the Outbreak
Act 3
With the aid of Randolph Carter, you must attempt to close the rifts that have opened between the Dreamlands and the waking world.
Each infested location gains: "T: Test G (X) to attempt to seal the rift. X is this location's shroud. Investigators at this location may spend 1 R clues, as a group, to automatically succeed. If you succeed, replace the damage token on this location with a horror token. For the remainder of the game, this location cannot become infested."
Objective - If there are no infested locations in play, advance.
↶ Flip Side
With the final rift sealed, the infestation ceases, and the hospital returns to normal. "Good work," Randolph says. "Still, I believe this matter warrants further investigation. We do not know what caused this to happen." You remind him that there is also the matter of your companions, who still refuse to wake. "Yes, of course— that too. Come, let us go somewhere private where we can discuss what our next step should be. Sadly, I do not believe there is anything more we can do to aid your friends here." You don't know if Randolph means "here" as in "the hospital" or "here" as in "the waking world," but either way, it does not bode well for your companions.
Check Campaign Log.
- If Dr. Maheswaran joined the investigation and she was in play when the scenario ended, (→R1).
- If Dr. Maheswaran joined the investigation and she was not in play when the scenario ended, (→R2).
- If Dr. Maheswaran stayed with her patients , (→R3).
阻止爆發
推進 3
你必須在倫道夫·卡特的幫助之下嘗試彌合幻夢境和清醒世界之間的裂痕。
每個蛛巢地點獲得："T：檢定G(X)來嘗試彌合裂痕，其中X等於本地點的隱藏值。本地點的調查員可以以團隊為單位花費1R個線索，以使本次檢定自動成功。如果你檢定成功，將本地點上的傷害標記替換為恐懼標記。本場遊戲結束前，本地點不能變成蛛巢。"
目標 - 如果場上沒有蛛巢地點，推進場景。
背面資訊
封上最後的裂縫之後，蛛群消散，醫院也恢復了正常。"幹得好。"倫道夫說，"不過，我認為這件事值得進一步調查。目前我們還不知道是什麼導致了這一切的發生。"你提醒他，你同伴仍未甦醒的問題也待解決，"嗯，當然——那件事也得調查。來吧，我們找個僻靜的地方討論接下來該怎麼做。遺憾的是，我想我們在這兒已經沒什麼能幫你這幾位朋友了。"你不知道倫道夫所說的"這兒"是指"這所醫院"還是"清醒世界"，但不管是什麼，這對你的同伴們都不是好兆頭。
查看冒險日誌。
- 如果馬斯沃倫醫生與你一同調查，並且本場冒險結束時她仍在場上(→結局1)。
- 如果馬斯沃倫醫生與你一同調查，並且本場冒險結束時她不在場上(→結局2)。
- 如果馬斯沃倫醫生留在病人身邊(→結局3)。