劇本流：暗潮之下Into the Maelstrom
← 返回劇本目錄Into the Maelstrom
Scenario
Easy / Standard
L: -1 (-3 instead if there are 4 or more unflooded Y'ha-nthlei locations in play).
M: -3. If you fail, place 1 doom on the current agenda (this may cause the current agenda to advance).
N: -4. If you fail, you must either increase the flood level of your location or take 1 damage.
O: -5. If you fail and there is a key on your location, take 1 horror.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -2 (-4 instead if there are 4 or more unflooded Y'ha-nthlei locations in play).
M: -4. If you fail, place 1 doom on the current agenda (this may cause the current agenda to advance).
N: -5. If you fail, you must either increase the flood level of your location or take 1 damage.
O: -6. If you fail and there is a key on your location, take 1 horror.
暗潮之下
劇本
簡單 / 普通
L：-1(如果場上有至少4個未淹沒的伊哈·恩斯雷地點，改為-3)。
M：-3。如果你檢定失敗，在當前密謀上放置1個毀滅標記(本效果能導致當前密謀推進)。
N：-4。如果你檢定失敗，你必須提升你所在地點的淹沒等級，或受到1點傷害。
O：-5。如果你檢定失敗，且你所在地點有鑰匙，受到1點恐懼。
背面資訊
困難 / 專家
L：-2(如果場上有至少4個未淹沒的伊哈·恩斯雷地點，改為-4)。
M：-4。如果你檢定失敗，在當前密謀上放置1個毀滅標記(本效果能導致當前密謀推進)。
N：-5。如果你檢定失敗，你必須提升你所在地點的淹沒等級，或受到1點傷害。
O：-6。如果你檢定失敗，且你所在地點有鑰匙，受到1點恐懼。
Under the Surface
Agenda 1L 6
Your boat lands on the black reef, and you descend once more into the tidal caverns. Deeper and deeper still you travel, until all thoughts of returning to the surface seem like fantasy.
Forced - When your turn begins, if you are at a fully flooded location, you struggle for air: When your turn ends, if you did not enter an unflooded or partially flooded location during your turn, take 5 direct damage.
↶ Flip Side
The waters continue to roil in ebullient energy, as if somehow alive. With each passing moment, the sea grows more and more volatile. Stranger still are the monstrous creatures that now prowl the dark waters - creatures that defy all laws of nature...
Shuffle the set-aside Lloigor enemy and the set-aside Aquatic Abomination enemy into the encounter deck, along with the encounter discard pile.
海面之下
密謀 1L 6
你的船在黑色礁石旁停下，你又一次深入了潮水洞穴之中。你越來越深，直到回歸海面的想法已成泡影。
強制 - 在你回合開始時，如果你在完全淹沒的地點，你奮力掙扎，求取空氣：在你回合結束時，如果你在自己回合期間沒有進入過未淹沒或部分淹沒的地點，受到5點直接傷害。
背面資訊
不知怎的，水流彷彿活著一般，激盪著充溢的能量。大海每分每秒都愈加變幻莫測。然而更詭異的是黑水之中潛伏的可怕怪物——這些怪物有違一切自然法則……
將放在一邊的洛依高爾敵人和放在一邊的水生異怪敵人和遭遇棄牌堆一起混洗入遭遇牌堆。
Celestial Alignment
Agenda 2L 8
Even this deep beneath the surface of the ocean, you can tell that your time is running short. You feel the pull of the tide as it courses through the water. Every bone in your body quakes. The walls breathe as though alive.
Forced - When your turn begins, if you are at a fully flooded location, you struggle for air: When your turn ends, if you did not enter an unflooded or partially flooded location during your turn, take 5 direct damage.
↶ Flip Side
If Hydra is in play, flip her to her (Awakened and Enraged) side.
If Dagon is in play and slumbering, flip him to his (Awakened and Enraged) side.
星潮合相
密謀 2L 8
即便是在海底如此深處，你也能明白自己的時間所剩無幾。你甚至能感到浪潮穿越水域的牽引之力。你從頭到腳每塊骨頭都在震顫。你四周的牆壁竟然在呼吸，彷彿活過來一般。
強制 - 在你回合開始時，如果你在完全淹沒的地點，你奮力掙扎，求取空氣：在你回合結束時，如果你在自己回合期間沒有進入過未淹沒或部分淹沒的地點，受到5點直接傷害。
背面資訊
如果海德拉在場上，將她翻至(甦醒狂怒)面。
如果達貢在場上且在沉睡，將他翻至(甦醒狂怒)面。
The Flood
Agenda 3L 10
The great flood has begun. With the ritual complete, the seas shall overtake the Earth, and there will be nothing left but the primordial ocean and its denizens. You are all that stands in the way of humanity's extinction.
If an Ancient One enemy is slumbering, flip it to its (Awakened and Enraged) side.
Forced - When your turn begins, if you are at a fully flooded location, you struggle for air: When your turn ends, if you did not enter an unflooded or partially flooded location during your turn, take 5 direct damage.
↶ Flip Side
The chanting of the Deep Ones rises to a crescendo. The alien walls of Y'ha-nthlei twist and contort before your eyes, like lungs desperately clawing for breath. The air becomes thin. Water seeps through the walls. Nothing can stop the pull of the tide now. Nothing can stop the great flood. A triumphant roar sounds throughout the city, and the citizens of the deep rise to meet the cry in their jubilance. You collapse in exhaustion and resignation. Your part is over, now. The part of humanity will soon follow.
(→R8)
洪水
密謀 3L 10
大洪水已至。儀式一旦完成，海水震顫了全地球。除了亙古的大洋和其中的住民，再也容不下别物。你是人類存續的最後一線生機。
如果有古神敵人沉睡，將其翻至(甦醒狂怒)面。
強制 - 在你回合開始時，如果你在完全淹沒的地點，你奮力掙扎，求取空氣：在你回合結束時，如果你在自己回合期間沒有進入過未淹沒或部分淹沒的地點，受到5點直接傷害。
背面資訊
深潛者的吟唱漸起漸強。你眼前伊哈·恩斯雷怪異的牆壁扭曲歪解，彷彿是不顧一切想要呼吸的肺。空氣稀薄。牆中滲水。已經再沒什麼可以阻止浪潮的牽引了。再沒什麼可以阻止大洪水了。城中傳來興奮的叫喊，深海的住民一陣狂歡。你精疲力盡，選擇放棄，轟然倒下。你完了。人類也快了。
(→結局8)
Back into the Depths
Act 1
Finally you reach the gateway to the final depths: a swirling vortex of otherworldly currents beyond which Y'ha-nthlei, the city of the Deep Ones, waits. Somehow, you must gain entrance...
Objective - If each investigator is at Gateway to Y'ha-nthlei and the investigators possess each of the following keys (blue, red, yellow, and green), you may choose to advance.
↶ Flip Side
A maelstrom of currents tugs at your flesh as you cross through the gateway. When you emerge on the other side, you are no longer in the simple tidal caverns beneath Devil Reef, but inside a vast city within the depths: a city of otherworldly, alien architecture and, surprisingly, riches beyond your wildest imagination.
Remove each location other than Gateway to Y'ha-nthlei from the game (or add them to the victory display if they have Victory X and no clues remaining). Discard each card at those locations.
Put set-aside locations into play as shown in the Campaign Guide, following the "Act 2 Setup" instructions. (Note that the number of Y'ha-nthlei locations used and the arrangement of the locations varies depending on the number of investigators in the game.)
Put the set-aside Hydra enemy into play in the Lair of Hydra, (Deep in Slumber) side faceup.
Put the set-aside Dagon enemy into play in the Lair of Dagon. Check Campaign Log. If Dagon has awakened, he enters play (Awakened and Enraged) side faceup. If Dagon still slumbers, he enters play (Deep in Slumber) side faceup.
回到深海
推進 1
你終於來到了海底的門扉：這裡詭異的激流旋轉成渦，而深潛者之城，伊哈·恩斯雷正在等候。無論如何，你都得進去……
目標 - 如果每位調查員都在伊哈·恩斯雷門扉，且調查員控制了藍色、紅色、黃色和綠色鑰匙，你可以選擇推進場景。(FAQ, v1.9)
背面資訊
你穿越門扉的時候，激流的漩渦撕扯你的血肉。你到達彼端的時候，眼前不再是魔鬼礁石下普通的潮水通道，而是深海的一座大城：裡面全是詭奇怪異的建築，其中驚人的財富也遠超你最狂野的想象。
將除伊哈·恩斯雷門扉外的每個地點從遊戲中移除(如果其有勝利X且無線索，則將其加入勝利牌區)。丟棄這些地點的所有卡牌。
按照劇本手冊上"場景2設置"的指令，將放在一邊的地點放置入場。(注意隨著遊戲中調查員人數的不同，會用到的伊哈·恩斯雷地點數量和其佈局也會不同。)
將放在一邊的海德拉敵人放置入場，放在海德拉巢穴，(深入沉睡)面朝上。
將放在一邊的達貢敵人放置入場，放在達貢巢穴。檢查冒險日誌。如果達貢已甦醒，他以(甦醒狂怒)面入場。如果達貢仍沉睡，他以(深入沉睡)面入場。
City of the Deep (v. I)
Act 2
Deep within the city of Y'ha-nthlei, the Deep Ones are performing a ritual that will drown the Earth under the seas. The only way to counteract this ritual is to unveil the depths and expose the city to the sky.
[fast] Either remove 1 R damage from an Ancient One enemy at your location, or investigators at a Lair location spend 1 R clues, as a group: Decrease the flood level of any non-Sanctum location in play
Objective - Stop the Deep Ones' ritual by draining the city. If each location in play is unflooded, advance.
↶ Flip Side
The seas part with a roaring torrent. Chill air flows through the corridors of Y'ha-nthlei as it rises. When the stars look down upon its alien, emerald halls, something in the air changes. There is a sound like a snap and the hissing of air being pulled through the vacuum of space. Then, like automobiles lurching to life, the Earth and the Moon begin to move once more.
Add this card to the victory display.
- If there is another act card in play, you may choose to either continue playing in order to accomplish the objective on that act card, or proceed immediately to (→R1) without fulfilling that objective.
- If there are no other act cards in play, proceed to (→R1).
Victory 2.
深海之城(版本一)
推進 2
在伊哈·恩斯雷深處，深潛者舉行的儀式會將大地拖入海底。唯一能反制儀式的方法就是揭露深海，讓城市暴露在藍天之下。
[fast]從你所在地點的一個古神敵人上移除1R點傷害，或在一個巢穴地點的調查員以團隊為單位，花費1R個線索：降低場上任一非聖堂地點的淹沒等級。
目標 - 要阻止深潛者的儀式，你得抽乾整座城市。如果場上每個地點都未淹沒，推進場景。
背面資訊
漩渦怒吼，大海分流。伊哈·恩斯雷從海底升起，凜冽的寒風吹遍了其中的廊道。星光俯灑到異詭翠綠的廳堂，空氣中有什麼已然不一樣。空氣穿越真空，傳來一陣怪聲，像是啪噠，又像嘶鳴。日月仿佛重又啟動的引擎開始移轉。
將本卡牌加入勝利牌區。
- 如果場上有另一張場景卡，你可以選擇繼續遊戲，以完成該場景卡上的目標；或者不完成該目標，立即進入(→結局1)。
- 如果場上沒有其他場景卡，進入(→結局1)。
勝利2。
City of the Deep (v. II)
Act 2
You've agreed to help Agent Harper complete her mission to find and bring back the vast wealth of Y'ha-nthlei. Who knows what the government will do with such riches...
Objective - Recover the riches of the Deep Ones. If the Lair of Dagon, the Lair of Hydra, and the Vault of Riches with the purple key have no clues on them, advance.
↶ Flip Side
The gold and jewels hoarded in the vaults of the Deep Ones are too plentiful to count. There is no doubt in your mind: This is how the creatures - and by proxy, the Esoteric Order of Dagon - were able to manipulate the people of Innsmouth and bring more into their fold. Even a few handfuls of such riches would be enough for one to live comfortably for the rest of their life. You and Agent Harper grab only the most valuable relics you can find, leaving the rest to sink with the remainder of the city. "We have submarines stationed off the coast. When we're done here, they'll blow this place apart," she explains.
Add this card to the victory display.
- If there is another act card in play, you may choose to either continue playing in order to accomplish the objective on that act card, or proceed immediately to (→R1) without fulfilling that objective.
- If there are no other act cards in play, proceed to (→R1).
Victory 2.
深海之城(版本二)
推進 2
你同意幫助哈珀特工完成任務，找到並帶回伊哈·恩斯雷的無窮寶藏。鬼知道政府要這些寶藏幹什麼……
目標 - 重獲深潛者的寶藏。如果達貢巢穴、海德拉巢穴和放置了紫色鑰匙的財富寶庫上都沒有線索，推進場景。
背面資訊
深潛者的寶庫已囤積的金銀財寶不可勝數。你疑竇頓消：這群生物——還有它們的代理達貢密教——就是靠了這些財富操控了印斯茅斯人，將更多的人容為己族。這裡的財富哪怕只取一杯，也足以讓人舒舒服服地安度餘生。你和哈珀特工拿起所能找到最珍貴的財寶，把其餘都留在了城市中。"我們沿著海岸部署了潛水艇。等我們完成任務，他們就會把這兒炸爛。"她解釋道。
將本卡牌加入勝利牌區。
- 如果場上有另一張場景卡，你可以選擇繼續遊戲，以完成該場景卡上的目標；或者不完成該目標，立即進入(→結局1)。
- 如果場上沒有其他場景卡，進入(→結局1)。
勝利2。
City of the Deep (v. III)
Act 2
You refuse to be a pawn in the government's schemes. Even so, you don't wish Agent Harper to come to any harm. You tell her to escape while she can, and she slips away, cursing under her breath. Now you have a new goal - send the riches of Y'ha-nthlei into the depths so they can never again be used against humanity.
Objective - Collapse the vault containing the Deep Ones' riches. If Dagon and Hydra each have at least 4 R damage on them, advance.
↶ Flip Side
With the deities of the Deep Ones thrashing and howling in pain, sections of the city begin to collapse all around you. Hoping to use this to your advantage, you lure the creatures closer and closer to the vaults where their riches are held. The vast hoards of gold and jewels are no doubt how the creatures - and by proxy, the Esoteric Order of Dagon - were able to manipulate the people of Innsmouth and bring more into their fold. You cannot let that ever happen again. One final blow sends one of the creatures staggering through the wall. The ceiling collapses, and a torrent of seawater follows. You escape just before you are caught inside.
Add this card to the victory display.
- If there is another act card in play, you may choose to either continue playing in order to accomplish the objective on that act card, or proceed immediately to (→R1) without fulfilling that objective.
- If there are no other act cards in play, proceed to (→R1).
Victory 2.
深海之城(版本三)
推進 2
你拒絕成為政府陰謀的棋子。但你也不想哈珀特工受傷。你告訴她趁著還能的時候快跑，她咒罵著溜了。現在你有了全新的目標——將伊哈·恩斯雷的財富沉入深海，使其再也不能用於為害人類。
目標 - 摧毀容納深潛者財富的寶庫。如果達貢和海德拉上各有至少4R傷害，推進場景。
背面資訊
深潛者的神靈痛苦地廝打嚎叫，你周圍的城市也開始瓦解。你希望能以此為良機，引誘怪物靠近存放財富的寶庫。這群生物——還有它們的代理達貢密教——毫無疑問就是靠了這裡貯藏的金銀財寶操控了印斯茅斯人，將更多的人容為己族。你不能讓這樣的事情再次發生。最後一擊，怪物跌跌撞撞地摔在了牆上。天頂坍塌，海水湧入。千鈞一髮之際，你逃了出來，沒被埋在裡面。
將本卡牌加入勝利牌區。
- 如果場上有另一張場景卡，你可以選擇繼續遊戲，以完成該場景卡上的目標；或者不完成該目標，立即進入(→結局1)。
- 如果場上沒有其他場景卡，進入(→結局1)。
勝利2。