劇本流：雨霧中的謎團Riddles and Rain
← 返回劇本目錄Riddles and Rain
Scenario
Easy / Standard
L: -1 (-3 instead if you have 2 or more clues).
N: -1. If there is a concealed mini-card at your location, reveal another chaos token.
O: -3. If you fail, you must either spend 1 clue or place 1 doom on an enemy in the shadows.
↶ Flip Side
Hard / Expert
L: -2 (-4 instead if you have 2 or more clues).
N: -2. If there is a concealed mini-card at your location, reveal another chaos token.
O: -4. If you fail, you must either spend 1 clue or place 1 doom on an enemy in the shadows.
雨霧中的謎團
劇本
簡單/普通
L：-1(如果你有2個或更多線索，改為-3)。
N：-1。如果你的地點有隱蔽小卡，再揭示一個混亂標記。
O：-3。如果你檢定失敗，你必須花費1個線索或在一個陰影中的敵人上放置1個毀滅標記。
背面資訊
困難/專家
L：-2(如果你有2個或更多線索，改為-4)。
N：-2。如果你的地點有隱蔽小卡，再揭示一個混亂標記。
O：-4。如果你檢定失敗，你必須花費1個線索或在一個陰影中的敵人上放置1個毀滅標記。
When It Rains...
Agenda 1L 2
Arriving in London, you patiently await your contact... but none arrives. Inspector Flint - or one of his proxies - was supposed to meet you at a quiet teahouse tucked away in a narrow storefront just outside Trafalgar Square. Wondering what could have gone wrong, and suspecting the worst, you set off to investigate.
Forced - When this agenda advances: Move all doom on it to the next agenda.
↶ Flip Side
Eventually, you notice the tail. The figure stalks you through the rainy streets, pretending to have some other pressing task at hand. For once, you believe your paranoia may have paid off. But there is only one way to know for sure. So you test your theory - walking faster, moving aimlessly through the streets, and doubling back to see what they do. Every time, there they are. Watching you. It's a tail, all right. You flip the script and begin to give chase, instead. If they work for the man with the red gloves, you are going to find out.
Each investigator takes 1 horror. Put the set-aside Kensington Gardens, Westminster Abbey, and Big Ben locations into play.
The lead investigator draws the set-aside The Red-Gloved Man enemy and resolves his concealed keyword. (Spawn The Red-Gloved Man in the shadows. Take his mini-card and 1 R decoys, shuffle them facedown, and put them into play divided as evenly as possible among the locations nearest to the lead investigator.)
Each investigator loses each of their clues. Advance the act directly to act 2a (do not resolve act 1b).
雨落之時……
密謀 1L 2
抵達倫敦後，你耐心等待你的聯絡人……但沒有人出現。弗林特警探，或是他的代理人，本來應該要在特拉法加廣場外的一間門面狹窄的小茶館與你會面。你思考著什麼地方可能出了問題，做好最壞的打算，你開始進行調查。
強制 - 在本密謀推進時：將其上所有毀滅標記放到下一張密謀上。
背面資訊
你終於發現有人在跟蹤，那些身影跟著你漫步過飄雨的街道，假裝在做其他事。你第一次覺得自己的被害妄想症發揮了作用。為了證實你的猜想，你加快速度，在街上漫無目的得走動，並時不時轉頭觀望，每一次他們都在遠遠的盯著你。確定了，是跟蹤者，是時候採取行動了。你突然朝他們狂奔，想要抓住他們。如果他們是在為戴紅手套的男子辦事，你一定要查個水落石出。
每位調查員受到1點恐懼。將放在一旁的肯辛頓公園、西敏寺和大笨鐘地點放置入場。
調查員隊長抽取放在一旁的戴紅手套的男子敵人，並結算他的隱蔽關鍵詞。(將戴紅手套的男子生成在陰影中。拿取他的小卡與1R個誘餌，將其面朝下混洗後盡可能平均放在離調查員隊長最近的地點上。)
每位調查員失去各自的所有線索。將場景直接推進到場景2a(不要結算場景1b)。
Figures in the Fog
Agenda 2L 4
Your mind must be playing tricks on you. Misshapen figures dance through the dense London fog whenever the rain lets up. Are these distortions, like the one in the photograph Inspector Flint showed you? Or is it your quarry hiding in the mist and gloom?
Forced - When this agenda advances: Move all doom on it to the next agenda.
↶ Flip Side
Through the rainy streets and dense fog you give chase, but no matter what you do, the man you seek constantly eludes your grasp. All you catch is the barest hint of the color red as he slips out of view once more. Then, fast as a flash of lightning and gone just as swiftly, a formless shape ducks out of view. A chunk of a nearby telephone booth goes along with it. After a moment of trepidation, you inch forward and examine what remains of the booth. All that remains is an ectoplasmic substance, appearing like the negative of an undeveloped photo. It takes you a while to pick up the trail once more. When you do, you find that your quarry has fled to the east, where the Tower Bridge looms over the skyline.
Mark 1 time in your Campaign Log. Set The Red-Gloved Man enemy and each concealed mini-card aside, out of play. Put the set-aside Tower Bridge and Tower of London locations into play. Shuffle the encounter discard pile and the set-aside Crimson Conspiracy and Outsiders encounter sets into the encounter deck. Each investigator loses each of their clues. Advance the act directly to act 3a (do not resolve act 2b).
霧中身影
密謀 2L 4
一定是你的大腦在欺騙你。模糊的身影在倫敦濃厚的雨霧中旋轉跳躍。這跟弗林特警探給你看的照片裡的扭曲的是同一股力量嗎？還是你的獵物真的藏身於迷霧跟幻影之中？
強制 - 在本密謀推進時：將其上所有毀滅標記放到下一張密謀上。
背面資訊
你在煙雨瀰漫的街道上追逐獵物，但不管用什麼方法，你追逐的人總是能從你手心中溜走。你只能在每次身影消失在轉角前看到一抹紅色。接著一道無形的陰影像閃電一般迅速從你眼前閃過，同時一旁的電話亭也被撞個粉碎。你猶豫了一下，然後走上前查看電話亭的殘骸。你發現一些黏液狀的物質，顏色像是相機底片上的負片效果。你花了點時間才再次找到獵物的蹤跡，你發現他逃往東邊了，朝著倫敦塔橋的方向。
在你的劇本日誌標記1時間/b>。將戴紅手套的男子敵人和每張隱蔽小卡放到一旁，位於場外。將放在一旁的倫敦塔橋和倫敦塔地點放置入場。將遭遇棄牌堆與放在一旁的緋紅陰謀和異域存在遭遇組洗入遭遇牌堆。每位調查員失去各自的所有線索。將場景直接推進到場景3a(不要結算場景2b)。
The Connection
Agenda 3L 9
It is clear now that Inspector Flint's hunches were correct. The man in the red gloves is not operating alone, and whatever he is up to, it has something to do with the recent vanishings. You could wait to report what you have seen, but by then the man and his cohorts may have already put into motion whatever scheme the planning. No - you have only one choice. You must find the man with the red gloves, at all costs.
↶ Flip Side
As the night grows deeper and the rain becomes a torrent, you flinch at every moving shadow, every sound, every shape. You wonder if perhaps this investigation is getting the best of you.
Or maybe there are more of them than you thought, watching you. Lying in wait for the perfect opportunity to strike.
The lead investigator must decide (choose one):
- Search the encounter deck and discard pile for a Coterie Agent enemy and draw it. Shuffle the encounter deck.
- Each investigator takes 1 damage and 1 horror.
接觸
密謀 3L 9
看來弗林特警探是對的。戴紅手套的男子不是單獨行動，而且不管他在計畫什麼,他一定跟近期的消失事件有關。也許你可以暫時等待並將你看到的東西報告上去，但同時，那個男人和他的同夥可能已經在執行他們的陰謀了。不，你只有一個選擇，你必須找到紅手套，不計代價。
背面資訊
隨著夜色漸深，雨勢也越來越大。每道陰影、每絲聲音、每個形體都讓你提心吊膽。你感覺這場調查開始侵蝕你的心智。
或者，也許他們的人數真的比你想像中要多，正在監視著你，等待著出擊的時機。
調查員隊長必須決定(選擇一項)：
- 查找遭遇牌堆和棄牌堆，找出一張結社探員敵人並抽取他。混洗遭遇牌堆。
- 每位調查員受到1點傷害和1點恐懼。
Plots and Panic
Agenda 4L 7
Deep fog blots out the moonlight, bathing the city in utter darkness. From the rooftops, ravens watch your progress with inhuman intelligence. Every moving shadow sets your mind racing. If you don't find the man with the red gloves and stop his plans, who knows what he will do next?
↶ Flip Side
If it is act 1, 2, or 3:
Despite your best efforts, the trail has gone cold. You cannot find any sign of the man with the red gloves or his cohorts. What's worse, you have no idea what their goal was in London to begin with. You have no choice but to report back to Inspector Flint with what little you have learned.(→R4) (page 8) If it is act 4:
Your search for the man with the red gloves has led you into a hidden section of the tower prison. You duck under stone archways and sneak through dank, forgotten halls until finally, you find him: the man with the red gloves. He has lifted the lid from a stone crypt and is studying the corpse inside. The moment he sees you enter, he pulls a small ruby marble from the eyesocket of the unfortunate soul, then slips back into the shadows.(→R3) (page 8)
陰謀與恐慌
密謀 4L 7
濃霧阻擋了月光，將整個倫敦籠罩在黑暗之中。屋頂上的渡鴉用非人類的狡詰目光看著你。每道移動的影子都讓你胡思亂想，如果你無法及時找到戴紅手套的男子並阻止他的計畫，誰知道他接下來還會做出什麼可怕的事？
背面資訊
如果當前是場景1、2或3：
儘管你已盡力，但線索還是消失了。你失去了紅手套跟他同夥的蹤跡，更糟的是你對於他們在倫敦目的完全沒有頭緒。你別無選擇，只能回去向弗林特警探報告所知不多的資訊。(→結局4)(第8頁) 如果當前是場景4：
對紅手套的追查引領你來到了倫敦塔監獄中的密室。你矮身通過石製拱門，溜進一個塵封、被遺忘的大廳。終於，你找到他了。紅手套站在一座棺蓋打開的石棺旁，正仔細查看其中的還骸。一看到你走進石室，他從那個可憐靈魂的眼眶中拔出一顆紅寶石珠，然後消失在陰影中。(→結局3)(第8頁)
Clues and Capers
Act 1 2
You draw your umbrella closer, using it to obscure your identity. Each person you pass on the street could be your contact... or be out to get you.
Objective - As a group, spend the requisite number of clues to advance before the agenda advances.
↶ Flip Side
You spot the figure on the other side of the street just as a bright red bus approaches. You are certain whoever was there was staring directly at you. The bus cuts a swath through the foggy street, and when it has passed, the figure is gone.
Perhaps it is just your paranoia at work, but it cannot be a coincidence. It must have either been your contact, or one of their foes. Perhaps even the reason they are missing. Steeling yourself for any possibility, you set off in chase.
Put the set-aside Kensington Gardens, Westminster Abbey, and Big Ben locations into play.
The lead investigator draws the set-aside The Red-Gloved Man enemy and resolves his concealed keyword. (Spawn The Red-Gloved Man in the shadows. Take his mini-card and 1 R decoys, shuffle them facedown, and put them into play divided as evenly as possible among the locations nearest to the lead investigator.)
Advance the agenda directly to agenda 2a (do not resolve agenda 1b).
線索與秘密
推進 1 2
你將傘拉近，試圖用它來隱藏身分。街上的每個行人都可能是你的聯絡人，或是獵人……
目標 – 在密謀推進前，作為團隊共同花費所需數量的線索以推進。
背面資訊
當遠處一台紅色公車靠近時，你注意到對街上有一個人正注視著你。公車切穿濃霧從你面前經過後，那個人已經消失了。
也許只是你的被害妄想在作祟，但這不能是個巧合。那一定是你的聯絡人，不然就是他的敵人，也許這就是他消失的原因。你展開追尋，下定決心要找出答案。
將放在一旁的肯辛頓公園、西敏寺和大笨鐘地點放置入場。
調查員隊長抽取放在一旁的戴紅手套的男子敵人並結算他的隱蔽關鍵詞。(將戴紅手套的男子生成在陰影中。拿取他的小卡與1R個誘餌，將其面朝下混洗後盡可能平均放在離調查員隊長最近的地點上。)
將密謀直接推進到密謀2a(不要結算密謀1b)。
The Game is Afoot!
Act 2
You chase a shadow shrouded by night. It might as well be a needle in a haystack. But still you search, hoping for any clue that may lead you to the truth...
Objective - Chase down the mysterious figure before the agenda advances. If an investigator engages The Red-Gloved Man, advance.
↶ Flip Side
After much toil and pursuit, you finally catch up to the figure you've been chasing. A feeling of vindication washes over you as you spot the red gloves the man wears. It was no phantom you chased; this is the one you have sought all along. You corner him in a narrow alleyway, sheets of rain and fog masking your approach. Several more figures flank the man - a meeting, perhaps? To your surprise, he casts an expressionless glance in your direction. Then, fast as a flash of lightning and gone just as swiftly, a formless shape ducks out of view. A chunk of a nearby building goes along with it. When you turn to question your quarry about what happened, they have all fled east. You inch forward and examine the partially-excised wall, covered in an ectoplasmic substance, like the negative of an undeveloped photo.
Set The Red-Gloved Man aside, out of play. Put the set-aside Tower Bridge and Tower of London locations into play. Shuffle the set-aside Crimson Conspiracy and Outsiders encounter sets into the encounter deck, along with the encounter discard pile. Advance the agenda directly to agenda 3a (do not resolve agenda 2b).
遊戲開始！
推進 2
你在黑暗中追逐著一道陰影，聽起來像是大海撈針。但你還是這麼做了，希望能找到真相的蛛絲馬跡……
目標 – 在密謀推進前追到這神秘的人影。如果有調查員與戴紅手套的男子交戰，推進。
背面資訊
在一番追蹤後你終於跟上了那個身影，你在看到紅色手套時更加確信，這並不是幻影，而是你真正的目標。你在一條狹窄巷道的角落追上了他，雨霧給了你靠近的掩護。有另外幾個身影圍向那個男人，也許是一場會議？你驚訝的看見那個男人突然往你的方向面無表情的一瞥。接著一道無形的陰影像閃電一般迅速從你眼前閃過，同時一旁的建築物也被撞個粉碎。當你要上前質問你的獵物發生什麼事時，他們全都往東邊跑了。你走上前查看的那道半毀的牆，發現了一些黏液狀的物質，顏色像是相機底片上的負片效果。
將戴紅手套的男子敵人放到一旁，位於場外。將放在一旁的倫敦塔橋和倫敦塔地點放置入場。將遭遇棄牌堆與放在一旁的緋紅陰謀和異域存在遭遇組洗入遭遇牌堆。將密謀直接推進到密謀3a(不要結算密謀2b)。
Eyes in the Tower
Act 3 3
Your gaze turns eastward, in the direction you last saw the man heading. Over the Tower Bridge lies the famed Tower of London, where even more eyes watch your approach, these belonging to a conspiracy of dark and brooding ravens. For what reason could he be heading there...?
Objective - Only investigators at the Tower of London may spend the requisite number of clues, as a group, to advance.
↶ Flip Side
Quietly and cautiously, you follow the figure from a distance. With measured haste, he darts to and fro inside the ominous tower. Searching for something.
Finally, while you watch from the shadows, the man with the red gloves finds what he is looking for: a loose brick along one of the candlelit hall's many columns. He casually rotates the stone back into place with the kind of nonchalance as if he were dealing with a piece of misplaced laundry. To your surprise, a section of the nearby wall rotates in turn, revealing a secret passageway. He ascends into darkness, and you follow in secret.
Put the set-aside Tower Prison location into play. Attach the set-aside The Eye of Ravens key to the Tower Prison, not controlled by anyone.
Move all concealed mini-cards in play to the Tower Prison.
Draw the set-aside The Red-Gloved Man enemy and resolve his concealed keyword, putting all of those concealed mini-cards into play at the Tower Prison.
塔上的監視者
推進 3 3
你看向東邊，那群人逃往的方向。過了倫敦塔橋後就是著名的倫敦塔，有更多雙眼睛在你接近時不懷好意的盯著你，這些目光是來自那些徘徊不去的渡鴉。為什麼紅手套要往這裡來呢……？
目標 – 只有在倫敦塔的調查員可以作為團隊共同花費所需數量的線索以推進。
背面資訊
你靜悄悄且小心翼翼的遠遠跟著那個身影。他像是計算好的一樣，突然衝刺並轉入了那座不詳的塔，找尋某樣東西。
終於，你躲在陰影中看到他找到了他要的東西：燭光大廳其中一根柱子上有一塊鬆動的磚頭。他隨意地轉動磚頭並將它放回原位，就像在整理亂丟的衣物一般。你驚訝地看到旁邊的牆壁打開一道暗門，露出一條秘密通道。他走進黑暗中，你偷偷地跟了上去。
將放在一旁的塔中監獄地點放置入場。將放在一旁的渡鴉之眼密鑰疊加到塔中監獄，不在任何人的控制之下。
將所有場上的隱蔽小卡移動到塔中監獄。
抽取放在一旁的戴紅手套的男子敵人，並結算他的隱蔽關鍵詞，將所有那些隱蔽小卡放置入場塔中監獄。
Caught Red-Handed
Act 4
Somewhere in these forgotten crypts, the man with the red gloves is searching for something... but for what purpose?
The Red-Gloved Man gains: "T: Parley. Test G or H (5) to interrogate The Red-Gloved Man. If you succeed, place 1 resource on him."
Objective - Stop The Red-Gloved Man from stealing The Eye of Ravens. If he is defeated, or if there are 1 R resources on him, advance.
↶ Flip Side
If you defeated The Red-Gloved Man:
The figure reels backward, grasping at his wound. Something small clatters to the ground. The man says nothing - only glares at you from the darkness. His gloves seem to ripple around his hands, like the disturbed surface of a deep crimson pool, and after a moment, he straightens himself. Then, blending into the shadows, he tips his hat and is gone.Add The Red-Gloved Man to the victory display. (→R1) (page 7) If there are 1 R resources on The Red-Gloved Man:
The man stops and faces you, seemingly intrigued by your line of questioning, although in the darkness you cannot study his expression. "... interesting," he whispers. "Very interesting." His voice has a strange, uneven quality, like he is testing the tone of each word. Like one unaccustomed to speaking.Add The Red-Gloved Man to the victory display. (→R2) (page 7)
逮捕紅手套
推進 4
紅手套在這被遺忘的廢墟中找尋某樣東西……會是做什麼用的呢？
戴紅手套的男子獲得："T：談判。檢定G或H(5)以審問戴紅手套的男子。如果你檢定成功，在他身上放置1資源。"
目標 – 阻止戴紅手套的男子偷走渡鴉之眼。如果他被擊敗，或者其上有1R資源，推進。
背面資訊
如果你擊敗戴红手套的男子：
他摀著傷口踉蹌後退，一個小東西匡噹一聲掉在地上。他不發一語，只是盯著你看。他的手套開始發出漣漪，就像是一片猩紅池子的水面一般。最後，他挺起身子，點了點帽子對你致意，然後就融入了陰影之中。將戴紅手套的男子加入勝利牌區。(→結局1)(第7頁) 如果戴红手套的男子上有1R資源：
他停下動作看著你，看起來被你不停的提問逗樂了，雖然在黑暗中你看不清他的表情。"……有趣，"他低語著，"很有趣。"他的聲音有種奇特的起伏，就好像他在嘗試每個字不同的語調，像是一個不習慣開口說話的人。將戴紅手套的男子加入勝利牌區。(→結局2)(第7頁)