Arkham 卡牌資料庫

霰彈槍
5
資產手部 x2
道具. 武器. 槍械
II
使用(2子彈)。 T花費1子彈:攻擊。這次攻擊期間你+3I。攻擊成功時使用下列方式代替普通傷害結算,你每超過難度1點,對敵人造成1點傷害(最小為1,最大為5)。攻擊失敗並要對另一位調查員造成傷害時使用下列方式代替普通傷害結算,你每低於難度1點,對另一位調查員造成1點傷害(最小為1,最大為5)。

🎨 異圖版本

此卡片為異圖版本,原版為: 查看原版卡片 (01029)

翻譯比較

原文 (English)

名稱Revised Core Set
Shotgun
特性
Item. Weapon. Firearm.
內文
Uses (2 ammo). T Spend 1 ammo: Fight. You get +3 I for this attack. Instead of its standard damage, this attack deals 1 damage for each point you succeed by (to a minimum of 1, to a maximum of 5). If you fail and would damage another investigator, this attack deals 1 damage for each point you fail by (to a minimum of 1, to a maximum of 5).

在地化翻譯 (zh-tw)

名稱基礎遊戲修訂版
霰彈槍
特性
道具. 武器. 槍械
內文
使用(2子彈)。 T花費1子彈:攻擊。這次攻擊期間你+3I。攻擊成功時使用下列方式代替普通傷害結算,你每超過難度1點,對敵人造成1點傷害(最小為1,最大為5)。攻擊失敗並要對另一位調查員造成傷害時使用下列方式代替普通傷害結算,你每低於難度1點,對另一位調查員造成1點傷害(最小為1,最大為5)。