溫蒂·亞當斯
淘氣包
調查員
漂泊者. 祝福. 詛咒縈繞
GGGGHHHIJJJJ
將海潮記憶加入你的牌組。
U在你成功躲避一個非精英敵人後：在該敵人上封印一個混亂袋中的[bless]或[curse]標記，或這次檢定中抽出的任何[bless]或[curse]標記。
P效果：+2。查找混亂袋，找出最多2個[bless]和/或[curse]標記並抽出這些標記，忽略其效果。
"細微的事最重要了。大人們卻搞不懂。"
Q7
R7
翻譯比較
原文 (English)
名稱Red Tide Rising
Wendy Adams The Urchin
特性
Drifter. Blessed. Cursed.
內文
Add Tidal Memento to your deck.
U After you successfully evade a non-Elite enemy: Seal either 1 [bless] or [curse] token from the chaos bag, or any [bless] or [curse] tokens revealed from the chaos bag during this test, on that enemy.
P effect: +2. Search the chaos bag for up to 2 [bless] and/or [curse] tokens and reveal them, ignoring their effects.
敘述
"The little things are important. Grown-ups don't see that."
背面內文
Deck Size: 30.
Trait Choice: At deck creation, choose Blessed or Cursed, or choose both and gain +5 Deck Size.
Deckbuilding Options: Survivor cards (E) level 0-5, Neutral cards level 0-5, cards of your chosen trait(s) 0-5.
Deckbuilding Requirements (do not count toward deck size): Wendy's Amulet, Abandoned and Alone, 1 random basic weakness.
背面敘述
Mama used to let Wendy play with her necklace when she was small. Mama would tell her stories, and Wendy would spin the necklace and watch as it glittered. Then, word came that her father had been lost at sea, and Mama started acting strange, drawing unusual symbols in chalk all over the house. They took Mama to the asylum, and Wendy went to the orphanage. Before they took her away, Mama gave her the necklace, to "protect her." Wendy stayed in the orphanage for several years before running away, deciding that she could take better care of herself on her own.
在地化翻譯 (zh-tw)
名稱赤潮升湧
溫蒂·亞當斯 淘氣包
特性
漂泊者. 祝福. 詛咒縈繞
內文
將海潮記憶加入你的牌組。
U在你成功躲避一個非精英敵人後：在該敵人上封印一個混亂袋中的[bless]或[curse]標記，或這次檢定中抽出的任何[bless]或[curse]標記。
P效果：+2。查找混亂袋，找出最多2個[bless]和/或[curse]標記並抽出這些標記，忽略其效果。
敘述
"細微的事最重要了。大人們卻搞不懂。"
背面內文
卡牌張數：30。
屬性選擇：牌組構建時，選擇祝福或詛咒縈繞屬性，或兩者皆選並獲得+5卡牌張數。
牌組構建選項：求生者(E))等級0-5，中立卡牌等級0-5，你所選屬性的卡牌等級0-5。
牌組構建需求(不計入卡牌張數)：溫蒂的護身符、被拋棄的孤單、1張隨機基礎弱點。
背面敘述
溫蒂的媽媽在她還小的時候，就讓她玩一個護身符。媽媽給她講故事的時候，溫蒂會舉起這閃閃發光的項鍊，仔細端詳。之後爸爸在海上失蹤，媽媽也變得行為古怪：她開始在房子內用粉筆塗寫奧術符號。最終，人們將媽媽送入了精神病院。在媽媽離開前，她把項鍊交給了溫蒂，並說道"保護好她"。溫蒂在孤兒院裡待了幾年就逃走了。她決定要靠自己的力量來保護自己。